Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

241 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
231		Biblical texts	Jumalan käsköd i tatoiden käsköd (Марк 7:1-13)	~~²Konz hö homaičiba, miše erased hänen openikad söškanziba paganoil, pezmatomil käzil, ka hö lajiškanziba heid.~~ ~~⁵Sid’ farisejad i käskištonopendajad küzuiba Iisusal: «Mikš sinun openikad ei elägoi tatoiden käsköiden mödhe, i söba pezmatomil käzil?»~~
232		Biblical texts	Iisus astub vetme (Марк 6:45-52)	~~Openikad jalos čududelihe i kacuiba hänehe avoin suin.~~
233		Biblical texts	Iisus sötab vižtuhad mest (Марк 6:30-44)	~~³⁵Konz zavodi ehttuda, openikad tuliba hänennoks i sanuiba: «Nece om rahvahatoi taho, a om jo möhä.~~
234		Biblical texts	Joan Valatajan surmituz (Марк 6:14-29)	~~²⁹Konz Joannan openikad kulištiba necen, hö tuliba otmaha hänen hibjan i paniba maha.~~
235		Biblical texts	Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast (Марк 6:7-13)	~~⁷Iisus kucui kaks’toštkümne openikad ičezennoks i oigenzi heid matkha kaksin.~~ ~~¹²I openikad läksiba matkha i saneliba, miše kaikile tarbiž kärautas grähkišpäi.~~
236		Biblical texts	Iisus kävub kodilidnas (Марк 6:1-6)	~~¹Iisus läksi sigäpäi i tuli ičeze kodilidnaha, i openikad astuiba hänenke.~~
237		Biblical texts	Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren (Марк 5:21-43)	~~³¹Openikad sanuiba hänele: "Sinä näged, miččes rahvazkogos oled, i küzud: ken kosketi mindai?"~~
238		Biblical texts	Iisus tüništoitab torokan (Марк 4:35-41)	~~³⁶Openikad pästiba rahvahan i ištuihe veneheze, kus ištui jo Iisus.~~ ~~Openikad heraštoitiba händast i sanuiba: «Opendai,~~
239	New written Veps	Biblical texts	Iisus i Vel’zevul (Марк 3:20-30 )	~~²⁰Hö pördihe kodihe, i rahvast kogozihe möst muga äi, miše Iisus i hänen openikad ei voinugoi išttas sömha¦-ki.~~
240	New written Veps	Biblical texts	Sobatan ižand (Марк 2:23-27)	~~²³Iisus astui kerdan sobatan, lebupäivän, vil’l’pöudon röunadme, i hänen openikad asttes zavodiba katkoida tähkid.~~ ~~²⁴Siloi farisejad sanuiba hänele: «Kacu, mikš sinun openikad tegeba sobatan sidä, midä ei sa tehta?»~~