Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

368 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
231	Biblical texts	Openikoiden uskondad kodvdas (Иоанн 6:60-71)	~~⁶⁹Mö uskom i tedam, miše sinä oled Messia, eläban Jumalan Poig.»~~
232	Biblical texts	Elon leib (Иоанн 6:22-59)	~~konz sinä tulid tänna?"~~ ~~³⁰Hö sanuiba Iisusale: "Miččen tundmuztegon sinä teged, miše mö nägištades sidä uskoižim sinuhu?~~ ~~Midä sinä teged?~~
233	Biblical texts	Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas (Иоанн 5:1-18)	~~¹⁴Möhemba Iisus vastsi mehen pühäkodiš i sanui hänele: «Sinä oled nügüd’ terveh.~~
234	Biblical texts	Iisus i samarialaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~⁹Samarialaine naine sanui: "Sinä ved’ oled evrejalaine – ka kut sinä pakičed joda samarialaižel naižel?"~~ ~~Kuspäi sinä eläbad vet otaižid?~~ ~~¹²Jose sinä oled suremb meiden tatad Jakovad, kudamb andoi meile necen kaivon?~~ ~~Täs sinä pagižid toden."~~ ~~minä homaičen, miše sinä oled Jumalan sanankandai.~~ ~~Hö čududelihe, miše Iisus pagiži naiženke, no ni üks’ ei sanund: "Midä sinä tahtoid?"~~ ~~vai: "Miš sinä pagižed naiženke?"~~
235	Biblical texts	Joan Valatai i Messia (Иоанн 3:22-36)	~~nügüd’ valataškanzi mugažo se mez’, kudamb oli sinunke Jordanjogen toižel polel i kudamban polhe sinä hüvin todištid.~~
236	Biblical texts	Iisus i Nikodim (Иоанн 3:1-21)	~~mö tedam, miše sinä oled opendai, kudamban om oigendanu Jumal.~~ ~~Niken ei voi tehta mugomid tundmuztegoid kut sinä teged, ku Jumal ei ole hänenke."~~ ~~Sinä kuled sen än’t, no ed teda, kuspäi se puhub i kuna se puhub.~~ ~~¹⁰Iisus sanui: "Ed-ik sinä, Izrail’an opendai, el’genda necidä?~~
237	Biblical texts	Sai Kanas (Иоанн 2:1-12)	~~No sinä oled kaičenu hüvän vinan neche aighasai.»~~
238	Biblical texts	Iisusan ezmäižed openikad (Иоанн 1:35-51)	~~Hö sanuiba: «Ravvi,»( nece znamoičeb opendai) «kus sinä eläd?»~~ ~~Iisus kacuhti hänehe i sanui: «Sinä oled Simon, Jonan poig.~~ ~~⁴⁸«Kuspäi sinä mindai tunded?»~~ ~~sinä oled Jumalan Poig, sinä oled Izrail’an kunigaz!»~~ ~~⁵⁰Iisus sanui hänele: «Sinä uskod sikš, miše minä sanuin sinei: „Minä nägin sindai smokvanpun al“.~~
239	Biblical texts	Joan Valatai sanub, ken hän om (Иоанн 1:19-28)	~~¹⁹Nece om Joannan todištuz: konz evrejalaižiden pämehed oigenziba Jerusalimaspäi papid i levialaižid küzumaha hänel: «Ken sinä oled?»,~~ ~~«Oled-ik sinä se Jumalan sanankandai?»~~ ~~²²Siloi hö sanuiba: «A ken sinä oled?~~
240	Biblical texts	Iisus ristas (Лука 23:32-43)	~~Hän sanui: «Ku sinä oled Messia, ka päzuta nügüd’ ičtaiž i meid!»~~ ~~⁴⁰No toine vastkarin lajiškanzi händast i sanui: «Ed-ik sinä varaida Jumalad, ved’ sinä iče-ki oled suditud surmale?~~ ~~⁴³Iisus sanui: «Todeks sanun sinei: tämbei-žo sinä linned minunke rajus.»~~