Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

460 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
231	New written Veps	Journalistic texts	Rahvazkeskeine dialog	~~No meid ühtenzoitab se, miše mö voim pätta niid vaiše ühtes, jagadas mahtištol, antta nevoid toine toižile da tugeta toine tošt.~~
232	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kongressan rad mäni Suomen Lahti–lidnas	~~Toine Kaiken Mirun suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden kongress linneb vodel 2020 Estonian Tartulidnas.~~
233	New written Veps	Journalistic texts	Nügüdläižile openikoile – nügüdläine openduzkirj	~~Školas kodikel’t opetas kuti toine kel’, vaiše Jakutijas oma školad, miččiš opendamine om saha–kelel.~~
234	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht	~~Projektan toižes palas om seminar abunikoiden täht, konz hö tedištaba, kut voib čomin tehta se vai toine akcii.~~
235	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Suomalaižed holduba vepsän keles da sen tulĳ as aigas	~~Toine neižne kirjutab Baltianmerensuomalaižen joukvestišton polhe.~~ ~~Hot’ üläopenikad oli vaiše nel’l’, heiden vastused oliba erazvuiččed, ned ei olnugoi pojavad toine toižehe.~~ ~~Meiden man azj äikeližudenke om toine, mi toižiš maiš.~~ ~~Vastuz mäni ho maiče mata, kaikile oli lujas melentartušt kosketadas toine toiženke.~~
236	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hengeline vastuz	~~Lapsile sanein sen polhe, mise pidab oikti opetas – openduz om hiide rad, pidab sanuda toine toižele parahimad da laskvad sanad, abutada toine toižele da armastada vanhembid...~~
237	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eskai Amerikahasai sadihe!	~~Vastusele: ”vepsän kel’t” minei tuleskeli toine küzund: mikš?~~
238	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ei sa unohtada	~~Asttes ristitud kosketihe toine toiženke, jagoihe ičeze kanzan istorijoil.~~
239	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Siloi sigä kaik oliba vepsläižed, i minä en tundend, miše minä olen mitte-se toine.~~ ~~Sikš ku minun toine mam ei pagižend vepsähk.~~ Minä olen korktad mel’t siš, ei eposan elos, voib olda, ken-se toine kirjutab völ paremba eposrivid, no nece epos om ezmäine kodvind, voib olda, se ei mäne kadogehe i tob ližad vepsän rahvahale. ~~Sid’ kaiken aigan mö olim Zinaida Ivanovna Strogalščikavanke i tugezim toine tošt.~~
240	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks	Koume ezmäšt päiväd konkursan ühtnikad tundištihe toine toiženke, tundištoitiba toižiden rahvahiden ezitajid ičeze rahvahiden kul’turanke da kelenke, ozutiba rahvahiden karguid, pajatiba pajoid, da muite hüvin mänetiba aigad. ~~Neiččed tuliba ezile toine toižen jäl’ghe, ozutiba ičtaze da ezitiba ičeze rahvast, a sid’ kaikutte andoi vastusid adivoiden küzundoihe.~~