Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

454 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
231	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eskai Amerikahasai sadihe!	~~Vastusele: ”vepsän kel’t” minei tuleskeli toine küzund: mikš?~~
232	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ei sa unohtada	~~Asttes ristitud kosketihe toine toiženke, jagoihe ičeze kanzan istorijoil.~~
233	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Siloi sigä kaik oliba vepsläižed, i minä en tundend, miše minä olen mitte-se toine.~~ ~~Sikš ku minun toine mam ei pagižend vepsähk.~~ Minä olen korktad mel’t siš, ei eposan elos, voib olda, ken-se toine kirjutab völ paremba eposrivid, no nece epos om ezmäine kodvind, voib olda, se ei mäne kadogehe i tob ližad vepsän rahvahale. ~~Sid’ kaiken aigan mö olim Zinaida Ivanovna Strogalščikavanke i tugezim toine tošt.~~
234	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čomatar Komi–valdkundaspäi tegihe vägestajaks	Koume ezmäšt päiväd konkursan ühtnikad tundištihe toine toiženke, tundištoitiba toižiden rahvahiden ezitajid ičeze rahvahiden kul’turanke da kelenke, ozutiba rahvahiden karguid, pajatiba pajoid, da muite hüvin mänetiba aigad. ~~Neiččed tuliba ezile toine toižen jäl’ghe, ozutiba ičtaze da ezitiba ičeze rahvast, a sid’ kaikutte andoi vastusid adivoiden küzundoihe.~~
235	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Viž vot nece om ani augotiž	~~Minä olen ozakaz, miše ristitud iče tahtoiba tulda, iče tahtoiba pagišta kodikelel, vastatas toine toiženke.~~
236	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hüvä sü udes keratas ühthe	~~Hö sel’genzoitiba sanoiden znamoičendoid da starinoičiba, mikš se vai toine sana om tehtud muga.~~
237	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~varapämez’-premjer-ministr da kaks’ varapämest üks’ – südäinazjoiden politikan pämez’ da toine – administracijan ohjandai.~~
238	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Petroskoiš vastsihe heimrahvahad	~~Mugoine festival’ abutab heraštoitta ristituiš melentartust suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden kul’turaha da kollektivoile tehta kosketusid toine toižen keskes.~~
239	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Konošenko. Vänd heredoiden täht	~~Požarstancijal openikad paniba päle hengituzkaičimid, a školan sportzalas lapsed marširuiba da tehliba toine toižele sidegid.~~
240	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Jogavozne kodvind kodikelen tedoiš	~~Toine tegend om oigetud el’gendusele.~~