Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

289 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
231	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Vienanjoven varrella	~~Puisie jalkakäytävie emmä enyä onnistun löytämäh ta šuuri oša puutaloistaki on kaupunkin alovehelta jo hävitetty.~~
232	Kontokki Voknavolok	Dialectal texts	Pakina	~~Emmä i noštan’ n’iitä.~~
233	Voknavolok	Dialectal texts	Lapšista	~~Emmä i mitä.~~ ~~Pallon kera myö emmä leikkin, miän aikana eij ollun pal…~~ ~~Emmä i luat’in’ n’i mis’tä myö.~~
234	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Käsi kiäššä taitehen kera	~~Šilloin myö emmä ollun vielä tuttavie hänen kera.~~
235	Uhta	Dialectal texts	Pruasn’iekoista	~~No emmä t’iijä, mitä häntä nyt muuta.~~ ~~N’i emmä t’iijä, poh snajut.~~
236	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Hytti numero 5	~~Myö emmä šitä enyä nähnyn, šentäh kun tramvailiikenneh oli “kapitalismin nimissä” lopetettu vuotena 2004.~~
237	New written Tver	Literary texts	Stanislav Tarasov. Kyynelet	~~– Emmä, emmä, a varaima, vähästä vain ei kuollun.~~ ~~Jygie oli Man’alla, vain hänen kyynelie emmä nähnyn.~~ Ennen kuolendua kergei šanuo: – Ka, Van’a, kakši kerdua šiun luoh tulin, vaštua i kolmaš kerda, enämbi emmä eruo.
238	New written karelian	Journalistic texts	Alevtina Lesonen. Tappua on suali, ili Perehen yštävä	~~Myö emmä pitän lintuo häkissä, še käveli ta lenteli pihalla, šöi marjua, ruokua šillä oli äijän.~~
239	New written karelian	Literary texts	Kupina	~~Emmä tiijä, einuštiko Tuarien kupin laitah jiänyt priipuli totta ta tuliko hänellä hoš mitä.~~
240	New written karelian	Journalistic texts	Natalia Vorobei. Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä	~~Myö emmä ottan koista nimitä.~~ ~~Emmä vuota.~~