Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

252 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
231	New written karelian	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	~~Hiät piettih vähän ajan piäštä kos’s’onnan jälkeh – tavallah še valmisteluaika oli voinun keštyä kolmešta päiväštä kahteh netälih.~~ ~~Näin ne tovettih, jotta hiät on tulošša.~~ ~~Niin kuin oli tapana, šulhaista kostitettih, sriäpittih hänellä piiraita ta tarittih viinua, a hiän šano moršiemen vanhemmilla, jotta hiät pietäh ilman vanhoja perintehie.~~
232	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Nähä N’uhča ta...	~~Tämä on onnellini istorija, niin kuin starinanki lopušša piettih hiät.~~
233	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Tupina. Onnellisen perehen istorija	~~Vuotena 1971 Repol’ašša piettih Viktorin ta Zinaidan hiät.~~
234	New written karelian	Literary texts	Muissattako Šimanua?	~~Nyt hyöki smeknittih, jotta Šimana ottau hiät tosissah šualissuštovarissoikseh.~~
235	New written karelian	Journalistic texts	Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima	KONTIE UNISSA ”Još tuatto tahi muamo näki unta, jotta kontie on lehmän šyönyn, niin tyttö miehellä mänöy, šiitä hiät tulou.
236	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö	~~Perintehelliset karjalaiset hiät ei voitu männä ilman pat’vaškua.~~
237	New written karelian	Literary texts	Viinareissulla	Ideja tuli heti paikalla: – Piekkä myö San’a Pesteikovin hiät!... ~~ulvahti San’a, – kenen hiät?~~ ~~– Ka, hiät kun piemmä, niin šuat šieki kopeloija, miehet hörähettih nakramah.~~
238	Tikhvin	Dialectal texts	Što r’abat kanat	~~Ku hiät syyväh šiel’ä.~~
239	Tikhvin	Dialectal texts	Toožo haavoimma	~~Sidäm pual’ikalla pual’ikoičemma da, pakkazešša hiät xvat’t’uu vähäz’is i.~~
240	Tikhvin	Dialectal texts	Riihel’l’ä ahetaa	~~Ahetah hiät ka n’äin s’eizuol’ee kaikki.~~