Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

574 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
231	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stalin	Stalin armaš, Stalin šie kaunis’, Šiun ruado i eländä Miula on kallis’.
232	New written Tver	Folklore texts	Dittie	Častuškoida	A kuin miula min’n’a Oli muštašilmä, Liharokkua keitti Da sinčon alla peitti. ~~Miula muata himottau.~~
233	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Vähäne mamah näh (Маленько о моей маме)	~~Lopulla šygyžyö miula annettih otpuskan i mie läksin mamah omah kyläh.~~ Hiän miula: – Myttyöt gribat Pokrovan jälgeh. ~~A hiän miula: "Jel’a, hot’ et ois’ i priäččiečen peldoh tällä šiällä nin?~~
234	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Il’l’a (Илья)	~~– Kur’allan, – šanou, – da lähen kodih, miula yhellä kalarokkazeh fattiu, – noššaldi šohkazen kalazinke.~~ ~~Miula vain kerran piädy nähä min vägövyš hiän oli.~~ ~~– Kuni mie šiunke pagizen i kalat miula kuivetah...~~
235	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Miän leššet (Наши вдовы)	~~Miula vielä vägizie on.~~ Pet’u miula: – Jogirandah enämbi milma elä lašše. ~~Šie olet yksinäne i mie jo kolmaš vuoži kun Mar’un kätin, aššu miula miehellä!~~ ~~Miula že ilmoin himottais’ miehellä, da a kun lapšet ei laškieta.~~ ~~Otamma hot’ miun, razi mie omalla vällällä jäin mužikatta nellänke lapšenke, konža miula ei ollun i nelläkymmendä vuotta, – virki F’okla.~~ ~~– O-ho-ho, Miula min¦go oli parembi, – nasilu oijendi šivut Mar’u i tartu paginah, – Miun Iivanan Germanskoih tapettih.~~ ~~– Riiččiečen alašti, a studentat hudožnikat milma resuijah, vet’ miula äijäldi šoma on tiela.~~
236	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Ogru i Jeudi (Огру и Евди / Аграфена и Евдокия)	~~Šiun, Jeudi, kolme poigua vojuidih i kaikin eloh jiädih, a miula yksi poigane oli da šinne i jäi.~~ ~~Šeženke hännänke miula tože oli kummua.~~ ~~– A miula ših aigah ei nagrattan.~~ Mie hänellä: – Munašta¦go miula ottua den’gua?
237	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Vorat (Воры)	~~Ottakkua puun’ašta längilöin luoda ohjakšet da šidokkua miula kiät i jallat.~~ Vain jo läššä Tolmačun ando iänen, ynnäh vuottamatta – karielakši: – Miula arestantoinke ei voi paissa. ~~– Da miula muamo¦h pagizi.~~
238	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Kolhozan brigadirat (Колхозные бригадиры)	Van’a ei kiirähä uidie: – A ruadamua, midä miula liey, trudodn’an panet¦go?
239	New written Tver	Literary texts, Code-switching		Balakirev Nikolai. Bl’uda Van’a (Блюдо Ваня)	~~– Miula himottais’ restoranah pyörähtiä, nikonža en ollun, – jygiezešti hengähti kaikkie nuorin holostoi Van’a.~~ ~~– Miula oficianka ei mieldyn, a ei restorana.~~
240	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Nuori moržien igävöiččöy (Невестка закручинилась)	Buabo ihaštu, kaččou, igävä eruou min’n’ašta: – Vuota, mie šiula vielä stat’jazen šanon, kumbazen miula konž¦ollou ammuin muatko šaneli.