Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

242 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
231	Kestenga	Dialectal texts		Mimmon’i šiä tulou	~~A vot još järvellä olet, n’ii kuin primietittih järvellä, jotta mitä järvellä näkyy, jotta tulou vihma ja tämmöset kaikki?~~
232	Kestenga	Dialectal texts		Jalka parannettih	~~”Et antam pojalta jalkua leikata, sie olet akka kluupoi.”~~
233	Oulanga	Dialectal texts		Šiäprimiettoja	~~Daa, šem mie kyll olen i iče primiet’t’ij, jotta heinällä olet n’i kum, muutamičče kačot, – ”oivoi kun nyt tuaš kintahan vejälti!”~~
234	Kestenga	Dialectal texts		Unet	~~A vot mimmosta unie sie, no sie olet nähnyn?~~
235	Kestenga	Dialectal texts		Kuin ennen lapšie kašvatettih	~~”Kunneš sie”, – šanou, – ”lapšeš jätit, kun olet työh lähten?”~~
236	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Vikkelä Šiili	~~– Mitäpä šie olet niin hyvällä tuulella?~~
237	New written karelian	Journalistic texts		Šyö šankie, jotta et lankie	~~Kun šyöt kakši-kolme šankie ta välih pistelet mitänih muuta, niin olet kuin popuškaini ta voit nälkähistä pakautella.~~
238	New written karelian	Journalistic texts		Valentina Saburova. Meččämökki	– Mie, Hiiri-hipperöini, Ken šie olet? – Mie, Pupu-jänö, Ken šie olet? – Mie, Repo-pitkähäntä, Ken šie olet? – Mie, Hukka-harmuatukka, Ken šie olet? ~~– Šie olet šuuri, et šovi mökkih.~~
239	New written karelian	Journalistic texts		Sergei Georgijev. Ämmön luona kyläššä	~~– Šie olet miun tovellini uarreh!~~
240	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla	~~– Miun mieleštä, ei ole mitänä välie, min järještön jäšen šie olet.~~