Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

634 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
231	New written Livvic	Educational texts	Ostokset	~~Meijän linnas on äijy suurdu da piendy laukkua.~~
232	New written Livvic	Educational texts	Ostoksil	~~Sit on äijy jallaččilaukkua.~~
233	New written Livvic	Educational texts	Joudoaigu	~~Nämmien päivien aigah oli ylen äijy ruaduo školas da muuzikkuškolas, himoittau kunnetahto muijale kävvä da huogavuo.~~ ~~– Katti, ongo sinul äijy joudavua aigua?~~ ~~Ongo teil äijy ruadajua?~~
234	New written Livvic	Educational texts	St’oppi ruadivontoimitukses	~~Meijän školas ruadau äijy kerhuo.~~ ~~Ongo sinul äijy dovariššua opastujien keskes?~~
235	New written Livvic	Educational texts	Kala da kalastandu	~~Karjalazil on äijy kalansuandah liittyjiä uskomustu.~~
236	New written Livvic	Educational texts	Jegorova Jevdokija . Muga menigi igä tirpajen	~~T’outa oli vahnin perehes, heil oli äijy žiivattua da suuri kodi, kus pidi äijän ruadua.~~
237	New written Livvic	Educational texts	Aleksandr Volkov	~~On painettu äijy Aleksandr Volkovan kniigua karjalan kielel.~~
238	New written Livvic	Educational texts	Karjalan kielen kehitysvaihiet	~~Silloi lyhyös aijas oli luajittu äijy karjalan kielen kehittämizes.~~ ~~Oli piästetty ilmah ylen äijy kniigua karjalan kielel Karjalas da Tverin alovehel.~~
239	New written Livvic	Educational texts	Karjalan kieli baltiekkumerensuomelazien kielien joukos	~~Baltiekkumerensuomelazil kielil on äijy yhtehisty kieliopis da sanastos, sendäh ku net ollah roittuhes samas algukieles.~~ ~~Karjalan kielen iččenäzen kehityksen aigah sih on tulluh äijy omuagi, ezimerkikse, sanostoh.~~ ~~Karjalan kieles on äijy omaperästy sanua, kudamii toizis baltiekkumerensuomelazis kielis ei ole, net ollah or’hoi, tuhjo, kyly, atkal, čakata da äijät muut.~~
240	New written Livvic	Educational texts	Pidäygo maltua vierahii kielii?	~~Tänäpäi on äijy mahtuo opastuo vierahii kielii.~~