Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

502 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
231	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	PYHÄNPÄIVÄN HUONDES	~~Ruadoh ei pie mennä, sendäh en ni nouze aijoi, nouzen yheksän aigua.~~ ~~Akku sil aigua pezöy astiet.~~
232	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	MATTI DA MÖTTI	~~Murginassah vie oli aigua, sendäh häi rubei avvuttamah kondiedu.~~
233	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	LUMIUKON LUAJINDU	~~Il’l’u ylen äijäl suvaiččou hiihtiä da čurata regyzil mäis, sendäh loman aigua kylläl hiihtäy da čuruau.~~
234	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	MINUN PEREH	~~Vieren muate kymmenen aigua.~~
235	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 3	~~Minul on äij y aigua eliä da ruavastuo.~~
236	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 2	~~Ga tädä aigua ei hätkie kestänyh.~~
237	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 3	~~Häi ainos viestitti enne aigua, konzu tulou kodih.~~ ~~Elimmö ozavat da vuotimmo parembua aigua, ga...~~ ~~Näin, Igor’as jiännyh igävy rakkahus vahnendau sinuu enne aigua, sinul on tytär kazvatettavannu", sanoi muatušku.~~
238	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku	Huondeksel lähties sanoi Paraskoil: ‒ Minä menen randupellol kyndämäh, vai sinä et sil aigua pastua šipanniekkoi! ~~Odva oli kulunnuh aigua kaksi čuassuu, ku häi nägi, što Paraskoi tulla viuhotti suuri kaššali selläs.~~
239	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u	~~Tuas erähän kerran Il’l’u satui elämäh sellastu aigua, štobi hänen kormanis ei olluh muudu kui pölyy.~~
240	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Mustu-pokoiniekku	~~Hyö otettih šliäpät piäs, suoristuttih azendoh da piät painuksis vähäzekse aigua hil’l’evyttih.~~