Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
231	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Burial and funeral	Enzimäine virzi itkietäh — vai šuoritetah da laučan piäh pannah (Первый плач причитывают, как оденут да на лавку положат)	Nygöi onnuako dostal'noid (i) kerdaized (i) azettelimmo sinuudaz (i) nämile lauččaizile.^ Kai šuorittelimmo sinuudas pruazničnololoih sobaizihe.
232	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Midä pidäs lugie nuorižol	~~No vie eriže suvaičen ruočin ABBAjoukon pajoloi: "SOS" da kai endizet, kuduat kuuluttih raadivospäi ekspeditsielois olles.~~ ~~Kniigu kai on kiännetty vengrien kielele, kaksi kerdua jullattu Suomes!~~ ~~Kai tuskat otti omah syväimeh, sen periä i kuoli aijoi, täytti vai 49 vuottu...~~ ~~Nuorete minule mieldy myöte oldih kai Prišvinan kniigat.~~
233	New written Livvic	Journalistic texts		Sellin kylän endisty elostu	~~Kai nämmä tiijot oli kirjutettu vuvvennu 1939 Nikolai Bojarovas.~~ Pajarin kyläs kai on kunnos Vuvvennu 1899 Sellän kylä kuului Mändysellän voulostih.
234	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Suureh kruugah mendih eläjät da gost’at	Kruugan jälles čuasun aloh häi opasti rahvastu eri rahvahallizih tansiloih, kačoi tarkah, ku jogahizel olis puaru, ku kai olis perindön mugah, sanoi kruugah yhtynyh Karjalan Rahvahien ystävystaloin ruadai Alina Kartinen.
235	New written Livvic	Journalistic texts		Petroskoi: raudutieazeman tyveh luajitah uuttu mašinoin azetuskohtua (Петрозаводск:у железнодорожного вокзала строится новая парковка)	~~Kai ruavot loppietah tämän vuvven loppuh suate, imoitti Petroskoin piälikkö Inna Kolihmatova.~~
236	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Omskan poijat on pandu muah Karjalas (Сыновья Омска похоронены в карельской земле)	Medaljonat annettih omahizile, kannettih da pandih muah ruuhet, lykittih labjoil muadu, ammuttih taivahah, tiettäväine, ruavahat miehet, ga eččijöin keskes oli äijy nuordu, kai školas opastujua.
237	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Uni (Сон)	~~Rodii myö kai, midä on ymbäri, on luajittu tuatan käzil.~~ ~~kai ollah moizet lämmät, gu elävät.~~ ~~Muamah sanelou puhtahakse kai, midä kummua tänäpäi poigu pidi.~~ ~~Konzu tuli sambui heijän ikkunas, kai kylä jo ammui magai.~~ ~~Joga askelel häi viuhkuau stoikal da leikkuau heinii juurii myö, niispäi kai valgei mehu nouzou.~~
238	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Vologdu (Вологда)	~~Naine kiirehettäh kaivoi zuavessikuakkuzen sormuizis, net oli muga kobristettu ga kai rystyizet vallettih, sit silitteli brihačun piähytty.~~
239	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Nimipäivä (Именины)	~~Kai toruajat kerävättih yhteh mustah häilyjäh joukkoh.~~ ~~Pezemmö kuzel dai sit kai dezinfektsii, nagronke sanoi häii.~~
240	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Armas Lamminselgu (Любимая Ламбисельга)	~~se kai ongi minun lapsusaigu, kudai meni Lamminselläs vuozinnu 1960-1970, hel’l’ah mustelou Natjana Korz’uk.~~ ~~Täs ollah kai tiijot.~~ ~~sinne toiči käi kai kinomehuaniekku.~~