Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

400 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
231	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Kluubu Učastkal	~~Kižuajua kerdyi äĳy, kaikin vuotettih omua vuoruo.~~
232	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Pyhä pidäy olla magei	Tänävuon gu puutui suaja äĳ y gribua da siendy, mustoitin yhten ylen magien eriluaduzen karjalazen syömizen, kuduadu toiči varustettih meil, a ukon kois ylen puaksuh, dai kaikin suvaittih sidä, sit vai kiitettih vahnua Šuura-buabua.
233	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Tiedoiniekku Kevät	~~Pedru sanoi, ku voi viijä heidy suarnallizele Kevätahole, tie sinne tietäh kaikin, ket vuotetah Kevätty.~~
234	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2	~~Smietin, naizet yhtytäh Taisĳ an pajoh, ga kaikin vaikkani istuttih piät olgupiädy vaste painunuot.~~ ~~Kaikin oldih vaikkani stolan tagan, ei niken sanonuh ni ainavuo sanua, onnuako ei ni pidänyh.~~ ~~Kaikin, naizet da tytöt hyviteltih seväten toine tostu.~~ Kuulemata vastavuksii, häi järgieh algoi oman paginan: ‒ Nygöi on aigu tiedoittua da hyvitellä teidy, gu työ kaikin oletto registriiruittu da oletto Suur-Suomen kanzalazet.
235	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Kui myö elimmö Suur-Suomes. 1	~~Kaikin istuimmo kaidazen ristujalgustolan tagan vaikkani.~~ ~~Kaikin naizet istuttih stolas abies, jogahine omis duumis: "Kui sie meijän omat miehet kestetänneh frontal talven pakkazes?"~~ ~~Onnuako myö kaikin duumaičimmo omah iččeh nähte.~~
236	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Kymmenen miehen eräs konsertupäivy	~~Ga terväh hyö kaikin kuoltih čahotkah, loppi oman kerdomuksen Miša.~~
237	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~Muga hierus häneh niškoi kaikin sanotah: "Perehod’aščii priz".~~
238	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 1	Kuilienne kaikin puašittihes luvendolois: loitton eläjät, kudamil poujezdal on piäzendy kodih, kolme päiviä tagaperin laitoksen dekanuattah čökähteltihes, petroskoilazet – tänäpäi opastajien ies pokoroittihes piästiä heidy kynnet da tukat kundoh panna.
239	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Ristikanzu kohtan čomendau	~~Kaikin ylen hyvin otettih meidy vastah.~~
240	New written Livvic	Literary texts		Ovčinnikov Aleksandr. Uvven Vuvven kel, Miška!	~~– Työ kaikin kielasteletto.~~ ~~Toizekse, kuibo suau ellendiä sinun sanat – "kaikin kielastatto"?~~ ~~– Kaikin.~~