Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

738 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
231	New written Livvic	Journalistic texts	Agafonov Andrei . Minun armas kylä Mal’l’al	~~Heččulas silloi oli kaksi laukkua, kluubu, sel’soviettu, käi avtoubussu, ruadoi fermu.~~
232	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Priäžän kylä: roihgo karjalakse pagizĳua	~~Julĳa V’ačeslavovnan sanoin mugah, enzimäzes kluasas karjalan kieldy opastetah ei-urokannu yhten čuasun, toizes kluasas da nelländessäh – kaksi čuassuu ei-urokannu.~~ ~~Kaksi vuottu peräkkäi yheksändes kluasas karjalua opastetah ei-urokannu.~~ ~~Vieljärvel on kaksi opastajua da 55 opastujua.~~
233	New written Livvic	Journalistic texts	Ei appi, ga oma ristikanzu (Не свекр, а родной человек)	~~Hänen Iivan-tuattah oli naizis kaksi kerdua, enzimäzes mučois hänel oli kolme poigua, a konzu rodivui Aleksei, tuatal oli 53 vuottu.~~
234	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Anuksen souhozan kuldaine aiguaigu	~~Omat souhozan ruadajat toiči suadih kaksi libo nelli kiluo lihua vuvves.~~ ~~Sanuo hos vil’l’oi, pidi kazvattua kaksi tonnua gektuaralpäi.~~
235	Old written Livvic	Monuments of writing	Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis (Сокращённый катехизис)	~~Kaksi¦kymmenes kyzyn.~~
236	New written Livvic	Literary texts	MIŠINA Ol’ga . Luonnon lapset	~~Iče myö sežo olemmo "luonnon lapset": puutui tirpua viluu da nälgiä; viizi lastu perehes oli, jäi vai kaksi, toizii vahnembien kel voinu otti – ei se unohtu nikonzu".~~
237	New written Livvic	Journalistic texts	Kyläturizmu: midä nygöi da kui huomei	~~Fourumas kaksi vuottu peräkkäi Tverin, Piiterin, Irkutskan alovehil da Karjalas tulluot ezitettih omii projektoi, kudamien vuoh tavoitetah elavuttua nämmil alovehil eläjien kul’tuurua.~~
238			Säpsän kylän eläjät ollah optimistat	~~Kaksi pihua on tulettah, valdivoherrat uskaldettih lähiaigua auttua da siegi roitah tulet, sanoi paikalline deputuattu Julĳa Ojala.~~ ~~Kaksi vuottu tagaperin vaihtoimmo kai, passibo minun piäliköle Šumeiko Tamara Grigorjevnale.~~
239	New written Livvic	Journalistic texts	Степанова Ольга. Oniegantagaine kalakurniekku	~~Pastetah kurniekkua hätken – kaksi čuassuu.~~
240	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. “Meil ei ole vierastu. Meil kai ollah omat”	~~Kaksi kerdua yhtes hänenke käimmö vedämäh omiigi tuomazii, da joga kerral Svetlanan mašin oli täyzi: eri luaduu saluattua, piiraidu, marjuvetty, lihua, n’amuu da mandariinua.~~ HARJAVUIMMO Kaksi kerdua nedälis Svetlana varustau syömisty saldatoile. ~~Borisovkas on kaksi školua.~~