Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

474 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
231	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Ristikanzu kohtan čomendau	~~Enimytten tavan mugah pagizimmo karjalan kielel, ga täl kerdua kaksi hengie ihan allus rubei pagizemah ven’akse, ei ruohtittu paista omal kielel, gu harvah sidä käyttäy omas elaijas.~~
232	New written Livvic	Journalistic texts	Mihailova Marina, Jakovleva Natalja. Kirjavu minun elaigu…	~~A minun velli lähti Puudožah kaččomah, kui se sie eläy da sai tiediä, ku hänel on akku da kaksi tytärdy.~~ Ga eibo voidu eliä yhtes kois kaksi emändiä: ‒ Rubien minä tundemah: tiel olen.
233	New written Livvic	Literary texts	Ovčinnikov Aleksandr. Uvven Vuvven kel, Miška!	~~Sit vaste ryyčkätys loppih da čuhkutukses läbi minä odva maltoin ellendiä kaksi sanua: "En usko".~~ ~~Minun kaksi versiedu – gu tämä on varrastai, libo Vlad piäzi kuvvendele kerroksele seiniä myö da nygöi niärittelöy minuu – ičekseh hävittih.~~
234	New written Livvic	Literary texts	Galina Ol’kina. Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!	~~Muamah ei ruadanuh nikus, ku oli vie kaksi lastu: tyttöine vie kävyi školah, a nuorem lapsi oli nistii.~~
235	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Omas kois omat i hälyt	~~Toinah yhten liĳan kirjutin, ga kaksi kauhua pertis oli vältämättäh.~~ ~~Kylys tavan mugah oli kaksi kauhua.~~
236	New written Livvic	Literary texts	Valentina Kondratjeva. Lehmy – Kauni	~~Sablahat ‒ se kaksi pitkiä siliedy žirdii, net syvättih suaton ual da kannettih kahtei gu nosilkoil.~~ ~~Konzu zakon vaihtui, sai pidiä kaksi lehmiä, meile rodih Dočka-lehmäine, mustan da valgienkarvaine, no taba "buaban" da "muaman".~~ ~~Nämmä kaksi lehmästy avvutettih meidy jo ei vai syöttiä, a gi sellittiä da ielleh opastua školan loppehuu.~~
237	Kondushi	Dialectal texts	Zavodiin üksin riata (Я начинал работать один)	~~Nu a siit tuliin, azuin l’ekialat ezmäi, kaksi l’ekialia.~~
238	Kondushi	Dialectal texts	Viassu roih ül’en hüvä (Квас получается очень хороший)	~~Se kaksi päivie imitetäh päčis d’üvännö.~~ ~~Kaksi riedüšt olgie alah päi, keskel’e, štob ei häi sie oliš plotno.~~
239	Kondushi	Dialectal texts	Ülee hüvä ol’e imel (Очень вкусная была каша из солода)	~~Kaksi päivie [piettih sie].~~ ~~Kaksi päivie imittüü häin päčis, sid rodie ku nengoine kor’išn’evuu.~~
240	Kondushi	Dialectal texts	Siened (Грибы)	~~Ga minul ol’ tänävuon viiži litrahisto bankia, ga vie kačo kaksi seižuu koskettamattah.~~