Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

314 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
231	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Tänne kävvä maksau!	"Skansen" Joga muas vikse on omua etnogruafiellistu ulgoilmumuzeidu. ~~Sit sai oppie omua vägie k’orlingas da hiihtoammundas, kižata jiäkur’oih da heittyö suksil mäispäi.~~
232	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Kononova. "Karjalaine perti" Petroskoin keskučas	~~Häi toiči itkustuu kavotetun periä, juohattau omua lapsusaigua buaban kois.~~
233	New written Livvic	Literary texts		Mezikämmenen šeikkailut	~~Havačui päiväine aijoi huondeksel, ozuttihes pilvien tagua, pezevyi vihmas da rubei kaččelemah omua muadu.~~
234	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Porajärveläzet	~~Erähiči, pitky kazvol da laihu, suuri kulkun’apukku Totskii Učastok-kyläspäi kyzyi L’oša-diädiä ozuttua omua neruo.~~ ~~Totskoil oli žiäli omua uuttu kepkua.~~ ~~Jo aijoi huondeksel kaikin nähtih, kui Jevgenii Ivanovič ajau omua alovehtu myöte, kaččou, kaigo on hyvin.~~ ~~Rauhaine Jevgenii Ivanovič hyvin maltoi omua ruaduo.~~ ~~Uskuo pidi vai omua iččie.~~
235	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Ladvalazet: eliä da paista omah tabah	~~Ladvan kylän rahvas suvaijah da täytty vägie kunnivoijah omua kieldy da omii perindölöi.~~
236	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…	~~Ga sen jälles net ruvettih elämäh omua elostu.~~ ~~Karjalazet nimet elettih omua elostu.~~ ~~Hänel, toinah, omua kodii ei ni olluh.~~
237	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi	~~Omua eländypaikkua minul ei olluh, vähäzen aigua minä elin erähän kylän akan luo.~~
238	New written Livvic	Journalistic texts		Tatjana Boiko. Sammui karjalan kielen tuohus	~~Enimäl häi suvaičči omua armastu kyliä – Kolatselgiä, kunne hänen syväin pyrgihes kogo ijän.~~
239	New written Livvic	Literary texts		Kui gostii vastattih	~~Pienis hieruzis mugaže oli omua pruazniekkua.~~
240	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Kandai takan tundou	~~Sildy, ku Karjalan TV:s ei olluh omua karjalankielisty toimittajua, eläkkehele lähtendässäh häi oli ainavonnu karjalankielizenny TV:n toimittajannugi.~~ ~~Kuslienne vai olluh anukselaine suures virras, nikonzu ei huijusteltu omua kieldy...~~ ~~Daže “Omua Muadu” täs vähäzen moitin.~~