Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

253 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
231	New written Livvic	Journalistic texts		Nerot ollah kai keral	~~Terväh rodih poigu.~~ ~~Poigu minul oli kuolluh, no poskolko mučoi jäi kohtuine, ga oli hengis tytär.~~ 30.05.39 Kirjutti Samsonov Tiedoarhivu, fondu 1, luvettelo 2, kollektsii 155, kogomus 1, listat 47-51 LARIONOV F’ODOR LEONTJEVIČ Larionov Huoti Levoškan poigu.
232	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Aijan jogi	~~Täl voinal sežo sai surman Marpan poigu Sergoi Averin, kyvykäs matemuatiekan maltai.~~
233	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Haukan siibi	~~Vuvvennu 1891 Jastrebovan suvus rodieu Jakovan poigu Jehoru (Georgii).~~ ~~Vahnin poigu Leonid vojuičči Ižänmuallizes voinas, sai surman Alakurtin kamariloil.~~ ~~Iivan-poigu oli tankistannu, sai surman Vengries, toine poigu Vasilii – merimies, torai da kuoli Valgoven’al, P’otr-poigu oli šouferinnu Luadogan dorogal, sinne kuoli.~~ ~~Yksi poigu Aleksandr jäi eloh, händy ruanittih vai voinal.~~ ~~Jehoran vellen poigu Jastrebovan P’otr oli armies Marat-linkornal, kadoi tiedämättömih vuvvennu 1941.~~
234	New written Livvic	Journalistic texts		Elina Potapova. Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos	~~Pauši Lemnun sanoin mugah, kirjuttajan ruavos händy ylen äijäl kannatti kuulužan karjalazen kirjuttajan Ort’t’o Stepanovan poigu Mihail da hänen akku Ol’ga.~~
235	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu	~~Kniigu “Veran poigu: Robert Roždestvenskii da Karjal” on sanottu parahakse nominatsies “Paras kaunisliteratuuru- da lehtikirjutus”.~~ ~~Vuvven 2016 kniigakse on vallittu Marat Tarasovan da Jurii Šleikinan Veran poigu: Robert Roždestvenskii da Karjal -kniigu.~~
236	New written Livvic	Journalistic texts		Igor’ Petrov. Ristilahten tora	~~Sen jälles hänen poigu Gabriel peri Kronoborgan grafstvan.~~
237	New written Livvic	Journalistic texts		Zoja Kirjanova. Minun nado – Tamara Šalgunova	~~Puaksuh heil gostis on poigu perehen kel.~~
238	Syamozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Endine svuad’bo. Sulhaizet (Старинная карельская свадьба. Сваты)	~~Minä en meniz Miikkulal, а mama andaw: "Aino poigu da, pieni pereh da, kahtei ollah, tuatto da muamo da poigu perehtü kaikkiedah, kunne muijal menet?~~
239	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?] (Старинная карельская свадьба. [Большая ли была семья?])	~~Da kolmaz venčavuz oli vie, Saša da sidi Miša, Nimärven Miša oli se, ombelijan Trošin Vas’an poigu, ombelii oli Trošin Vas’ka, Vas’kan pogu da Saška.~~
240	Syamozero	Folklore texts		Tuattah n’evvow poigua el’ämäh (Отец учит сына жить)	~~Nu häi vahneni d’on’goi, kuolemah rubei, poijal nevvow: "Hoi, poigu, sanow, minä, sanow, sinul n’evvon, sanow, el’ämäh".~~ Dai poigu ičei küzüi ennepäi, sanow: "Tuatto, sanow, n’evvo el’ämäh, sinä hüvin elit kai rahvahankel da kai hüvin olit, nevvo, sanow, kui eliä pidäw, sinä nügöi onnuako kuolet", – sanow. ~~"Vot, poigu, – sanow, – el’äjes, ezmäiziksi ku lähtet ruadoh, sanow, tervehüttü ei piä luadie ni kel".~~ ~~A poigu ei el’l’endä – tervehüttü znuačit, mih se menöw sana).~~