Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

378 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
231	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Gerasan mual (Лука 8: 26-39)	~~Hyö tuldih Iisusan luo i nähtih se mies, kudamas karut oli lähtietty iäre.^ Mies istui Iisusan jallois, häi oli sovissah da tävves tolkus.^ Tämän nähtyy rahvas varevuttih.~~
232	New written Livvic	Biblical texts	Kylväi (Лука 8: 4-8)	~~Tämän sanottuu Iisus kirgai: "Kel on korvat, se kuulkah"!~~
233	New written Livvic	Biblical texts	Iisus pagizou Iivan Ristijäh näh (Лука 7: 24-35)	~~³¹ Kehbo minä sit voizin verrata tämän polven rahvastu?~~
234	New written Livvic	Biblical texts	Iisus elavuttau lesken poijan Nainan linnas (Лука 7: 11-17)	~~¹⁶ Tämän nähtyy kai rahvas ylen äijäl pöllästyttih da ruvettih ylendämäh Jumalua sanoil: "Meijän keskeh on nossuh suuri Jumalan iänenkandai.^ Jumal tuli abuh omale rahvahale".~~
235	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da suanpiällikkö (Лука 7: 1-10)	~~¹ Konzu Iisus oli sanelluh kaiken tämän rahvahan kuunneltes, Häi lähti Kapernaumah.~~
236	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan enzimäzet opastujat (Лука 5: 1-11)	~~⁸ Tämän nähtyy Simon-Pedri langei Iisusan jalgoih da sanoi: "Mene iäre minus, Ižändy!~~
237	New written Livvic	Biblical texts	Kodilinnas ei suvaija Iisussua (Лука 4: 16-30)	~~²¹ Häi rubei pagizemah: "Tänäpäi, kuni työ kuundelitto tämän kirjutuksen sanoi, net jo tuldih tovekse".~~ ~~²⁸ Tämän paginan kuultuu kaikin, ket oldih sinagougas, suututtih äijäl.~~
238	New written Livvic	Biblical texts	Sattan oppiu muanitella Iisussua (Лука 4: 1-13)	⁵ Sit pahalaine vedi Iisussua korgiele kohtale da yhtel silmän lipahutandal ozutti Hänele kai muailman muat ⁶ da sanoi: "Kaiken tämän, kogo muailman da sen bohattuon minä annan sinule.^ Se, näit, on annettu minun valdah, i minä voin andua sen kelle vai tahton.
239	New written Livvic	Biblical texts	Anheli tuou viestin Iivan Ristijän roindah näh (Лука 1: 5-25)	²⁴ Kodvazen mendyy hänen akkah Jelizaveta kohtustui.^ Viizi kuudu Jelizaveta eli rahvahan nägemättäh.^ Häi duumaičči: ²⁵ "Tämän minule luadii Ižändy.^ Häi kiändyi minun puoleh da piästi minuu huigielois rahvahan ies".
240	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ozuttahes opastujile (Марк 16: 9-20)	~~¹² Tämän jälgeh Iisus jiäviihes toizen nägözenny kahtele heis, konzu hyö oldih matkal linnaspäi.~~