Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

669 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
231	New written Livvic	Biblical texts		Iisus ozuttahes opastujile (Иоанн 20:19-31)	~~Iisus tuli da seizoi heijän keskes i sanoi: "Rauhuttu teile"!~~ ~~Ukset oldih lukus, no Iisus tuli da seizoi heijän keskes i sanoi: "Rauhuttu teile"!~~
232	New written Livvic	Biblical texts		Magdalan Marija da opastujat kalmal (Иоанн 20:1-10)	~~¹ N՚edälin enzimäzenny päivännye, huondeksel, konzu oli vie pimei, Magdalan Marija tuli kalmale i nägi: kivi kalmukolon suus oli vieretetty iäre.~~ ~~⁴ Miehet juostih yhtes, no se toine opastui juoksi Pedrii raviembah i tuli kalmale enzimäzenny.~~ ~~⁶ Simon-Pedri tuli hänele jälles, astui kalmukoloh i nägi kiärindypaltinat, kudamat sie oldih.~~ ~~⁸ Sit i toine opastui, kudai enzimäzenny tuli kalmale, meni sydämeh, nägi sen i uskoi.~~
233	New written Livvic	Journalistic texts		Jeremejev Aleksandr. Il’l’alas ielleh	~~Mustan tuatan sevoitar, F’oudoran Miša-veikki, kerran tuli Vieljärvelpäi perehinneh korjas.~~ ~~Rahvahal tuli lähtie, jättiä omat eländykohtat.~~ ~~Kukkoilah tuli elämäh rahvastu toizisgi järventagazis kylispäi.~~ ~~Il’l’alan Emänpäivän ližäkse tuli Kukkoilan Vasil’l’u, 14 pakkaskuudu.~~
234	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Aleksandr Kräkkijev. Elättimuailmas	Mustoh tuli kuudamvalgiel Kiehui kattil huahlas.
235	New written Livvic	Literary texts		Lazarev Ivan . Toko vai hukku!	~~Ga tossuvuvven tuli vilu, lumehine talvi.~~
236	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan muahpanendu (Иоанн 19:38-42)	~~Pilat suostui sih, i Josif tuli da heitti rungan alah.~~ ~~³⁹ Sinne tuli Nikodimgi, se samaine mies, kudai enzi kerran oli käynyh Iisusan luo yöl, i hänel oli keral sada miäriäd hyväle tulijua voidu, miiran da aloen sevoitustu.~~
237	New written Livvic	Biblical texts		Iisus suuditah tapettavakse (Иоанн 19:1-16)	~~⁵ Sit Iisus tuli pihale, čökittäi venku piäs da muzavanruskei soba piäl,~~
238	New written Livvic	Biblical texts		Pilat kyzelöy Iisussua (Иоанн 18:28-38)	~~²⁹ I Pilat tuli pihale heijän luo da kyzyi: "Misbo työ viäritättö tädä miesty"?~~
239	New written Livvic	Biblical texts		Pedri kieldävyy Iisusas (Иоанн 18:15-18)	~~¹⁸ Oli vilu, i sendäh käskyläzet da vardoiččijat luajittih tuli i lämmiteltihes sen luo.~~
240	New written Livvic	Biblical texts		Iisus voitti muailman (Иоанн 16:24-33)	~~³² "Tulou aigu – i se jo tuli – konzu teidy levitetäh, kedä kunne, i työ jätättö minuu yksin.~~