Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 663 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
231	Karelian Proper	Voknavolok	Dialectal texts	Narrative	Šovan alku Kivijärveššä (Начало войны в Кивиярви)	~~Ne vanhukšet kärryih, ken ei voinun aštuo, ta pienet lapšet, a ken šiitä ni...~~ ~~Siihan kaikki, koko kylä, vanhemmat pantih kärrylöih, ken ei voinun aštuo, ta pienet lapšet, a muut...~~
232	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Valehjumalilla uhrattu liha (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 8:1-13)	~~²Kun ken smiettinöy, jotta jo tietäy mitänih, hänellä vielä ei ole oikieta tituo.~~ ~~³Tärkiämpi on tykätä Jumalua.^ Jumala tuntou šen, ken Häntä tykkyäy.~~
233	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Neiččyöt, naimattomat ta lešet (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:25-40)	~~³⁸Še, ken antau neiččyön miehellä, ruatau hyvin, a še, ken ei anna, ruatau vielä paremmin.~~
234	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Parikuntaelämä ta yksin olo (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:1-16)	~~¹⁵Ka kun še, ken ei ušo, tahtonou erota, niin erokkah.~~
235	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Uškovellien väliset riijat (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 6:1-11)	~~⁵Eikö ole häpie!^ Eikö teilä omašša joukošša ole yhtäkänä viisašta mieštä, ken vois šelvitellä vellien välisen riijan?~~
236	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Riähäššä eläjie suutitah (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 5:1-13)	~~"A työ ajakkua omašta joukošta še, ken on paha".~~
237	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Hristossan apostolit (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 4:1-21)	~~⁷Ken šano, jotta šie olet toisie parempi?~~
238	Karelian Proper	New written Tver	Journalistic texts		Barhatova L'udmila. Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša	~~Ken tahto, voičči tancuja nuorinke estilazinke, vet hüö kaikkie kučuttih kruugah.~~
239	Karelian Proper	New written Tver	Journalistic texts		Barhatova L'udmila. Kuni elättä – muistakkua	~~Šuurin ožan summašta annettih prostoit rahvaš - rajonan eläjät, tverilazet, ken min verran voičči andua.~~
240	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 3	~~Oššan šieltä oštamiseni, ni kuulen kun takuata päin ken lienöy panou kiän olkapiälläni.~~ ~~"Ken velli ruohtiu milmaki vielä tervehtie?", ajattelen.~~