Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

269 records were found.

No	language	corpus	Title	Sentences
231	Veps	Biblical texts	Mitte pauk tuleb openikoile? (Матфей 19:27-30)	~~²⁹I kaikutte, ken minun nimen täht om jätnu pertid, vellid i sizarid, tatan, maman, akan, lapsid vai pöudoid, sab sada kerdad enamban tagaze i völ jäl’gestuseks igähižen elon.~~
232	Veps	Biblical texts	Voib-ik elokaz sada igähižen elon? (Матфей 19:16-26)	~~²⁵Konz openikad kulištiba necen, hö lujas čududelihe i küzuiba: «Ken siloi voib sada päzutandan?»~~
233	Veps	Biblical texts	Ozoitezstarin käskabunikan polhe, kudamb ei tahtoind prostida (Матфей 18:21-35)	~~²⁸No konz käskabunik mäni irdale, hän nägišti toižen käskabunikan, kudamb oli velktunu hänele sada dinarijad.~~
234	Veps	Biblical texts	Ozoitezstarin segoinuden lambhan polhe (Матфей 18:12-14)	~~ku kenel-se om sada lambast i üks’ segoib, ka ei-ik hän jäta nenid ühesadkümned ühesad mägile i ei-ik lähte ecmaha sidä segoinut?~~
235	Veps	Biblical texts	Jumalan käsköd i tatoiden käsköd (Матфей 15:1-9)	~~⁵No tö opendat, miše konz ken-se sanub ičeze tatale vai mamale: «Sen, midä sinä voižid minuspäi sada, olen toivotanu Jumalale,»~~
236	Veps	Biblical texts	Midä om ozoitezstarin semendajan polhe (Матфей 13:18-23)	~~Hö toba satust: ken sada, ken kuz’kümne, ken koumekümne jüväd.»~~
237	Veps	Biblical texts	Semendai (Матфей 13:1-9)	~~⁸No erased semned lanksiba hüvähä maha i andoiba villän, kudamb sada, kudamb kuz’kümne, kudamb koumekümne jüväd.~~
238	Veps	Biblical texts	Varaikat tühjid sanankandajid (Матфей 7:15-23)	~~Ved’ ei voi vinmarjad poimda ogahpenzhaspäi, a ogahheinäspäi ei voi sada smokvid.~~
239	Veps	Biblical texts	Iisusan valatuz (Матфей 3:13-17)	~~Ved’ minei tarbiž sada valatuz sinuspäi!»~~
240	Veps	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan (Марк 10:46-52)	~~tahtoižin sada nägun.»~~