Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

621 record was found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
241	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...	Вот я еще вам опять расскажу...
242	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Ka miwla jo on šes’d’es’at’ l’et...	Вот мне уже шестьдесят лет...
243	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Kaiken el’ännän aijan myö zan’imaiččiečima hr’is’t’anstvalla...	Всю свою жизнь мы занимались крестьянством...
244	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Miän baba pagiz’i...	Наша бабушка говорила..
245	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Mežuivalla šeiččemen vuotta järel’d’äh päin...	В Межуеве семь лет тому назад...
246	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Nu, a mid paiss?..	Ну а что говорить?..
247	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Mie olen S’emnowskoist kyl’äst...	Я из деревни Семеновское...
248	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	D’iado el’i d’evänosto tr’i goda...	Дед [мой] жил девяносто три года...
249	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Tankoin vaštuanda	Встреча танков
250	Karelian Proper	Tolmachi	Dialectal texts	Okružen’jašša	В окружении