337 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
241 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts, Folklore texts | El’et’t’ih ukko da akka... | Жили старик и старуха... |
242 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts, Folklore texts | S’ežo ol’i pappi... | Вот был поп... |
243 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Ennein eliässeh elettih ukko da akka | Жили-были старик и старуха |
244 | Karelian Proper |
New written karelian |
Folklore texts | Avokero-lintu | |
245 | Veps |
New written Veps |
Folklore texts | Ažlak mecoi | |
246 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Kui mužikku kävüi suolah | Как мужик ездил за солью |
247 | Livvi |
Vidlitsa |
Folklore texts | Bobuli-briha sanoo saaraa | Парень-бобыль сказки рассказывает |
248 | Livvi |
Syamozero |
Folklore texts | Tuhkimus vedehizen smutti | Иван Тухкимус водяного обманул |
249 | Livvi |
Kotkozero |
Folklore texts | Paimoi i vedehiene | Пастух и водяной |
250 | Livvi |
Nekkula |
Folklore texts | Lašku Lawri | Ленивый Лаврентий |