Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

411 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
241	Central Western Veps	Dialectal texts		Kanz. Rad kolhozas. (Семья. Работа в колхозе)	~~G’agiimisę ka nellälę ka miile üks’ lehm tuli da hebo.~~ ~~- Nügüd’ üks’ Kat’a.~~
242	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Pečl-külä. Elo mehel. (Деревня Печеницы. Жизнь в замужестве)	~~- Kanz-se ei sur’, jaganusę ol’dihe, üks’ mužik da anop oli, da uk-se kävi peividme, pejan pįigas, da tįižen tįižes da.~~
243	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~Konz om ves’s’el’ besed, tulob priheid töuz’, vätas kadril’, üks’ kadril’ vät’he, fantįl vät’he, da blanc völ vät’he.~~ ~~Nu, ka oli völ sit’ prihä üks’, nu i necen prihän taga-se, kudam – ka pagištaze völ homesel, mina magadan, a mama da vel’l’.~~ ~~Kel-se üks’ eht, erasel kaks’ ehtad.~~
244	New written Veps	Journalistic texts		Polina Kraskovskaja. Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?	~~Kondi om üks’ pätegijoišpäi karjalaižiš pajoiš da sarnoiš: ”Kondi, händikaz da reboi”, ”Virzud”, ”Kondi-poig”, ”Parm da kozad”!~~ ~~Om mugoine legend, miše kerdan üks’ mez’ kodikoiči kondjad, no konz živat kazvoi, se tacihe ižandan poigaha.~~
245	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Venälaine škol Kipral	~~Minai školas om äi sebranikoid, i voin sanuda, miše mö kaik olem kuti üks’ sur’ kanz.~~
246	New written Veps	Journalistic texts		Al’ona Jegorova. Venälaine škol Kipral	~~Üks’ mugoine škol seižub vanhas Pafos–lidnas.~~ ~~Nece škol om pen’: vaiše läz 50 last, erasiš klassoiš opendase vaiše üks’ openik.~~
247	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Vaiše üks’ priha ei voind eläda tünäs.~~
248	New written Veps	Journalistic texts		Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz	~~Äkkid üks’ pen’ tähthaine lendaškanzi alahaks, maha.~~
249	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot	~~Kaikile radnikoile oli üks’ pakičuz – pidi teta vepsän, karjalan vai suomen kel’t.~~
250	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~I völ üks’ čoma azj om tehnus necil radvodel – om paindud ezmäine buklet muzejan polhe.~~