Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

419 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
241	Biblical texts	Iisus i Avraam (Иоанн 8:48-59)	~~⁵²Evrejalaižed sanuiba hänele: "Nügüd’ meile om sel’ged: sinus om paha heng.~~ ~~⁵⁷Evrejalaižed sanuiba hänele: "Sinei ei ole völ vitkümned vot, i sinä oled nähnu Avraaman!"~~
242	Biblical texts	Avraaman lapsed (Иоанн 8:31-47)	~~³³Hö sanuiba hänele: "Mö olem Avraaman heimokundaspäi, mö nikonz em olnugoi nikenen orjin.~~ ~~Hö sanuiba hänele: "Mö em olgoi vedeluznaižen lapsed.~~
243	Biblical texts	Minä lähten tägäpäi (Иоанн 8:21-30)	~~Tat ei jätand mindai üksnäin, ved’ minä kaiken tegen muga, kut om hänele mel’he.»~~
244	Biblical texts	Mirun lämoi (Иоанн 8:12-20)	~~¹³Siloi farisejad sanuiba hänele: «Sinä iče todištad ičeiž polhe, sinun todištuz ei ole mugoine arvokaz.»~~
245	Biblical texts	Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~²⁶Kut hän voib pagišta avoin i hänele ei sanugoi nimidä?~~ ~~⁵²No toižed sanuiba hänele: «Ed-ik sinä-ki ole Galilejaspäi?~~
246	Biblical texts	Iisus Lehtezpertižen praznikal (Иоанн 7:1-24)	~~³Iisusan velled sanuiba hänele: "Mäne Judejaha, miše sinun openikad-ki nägižiba tegod, miččid sinä teged.~~ ~~⁵Velled-ki ved’ ei usknugoi hänele.~~
247	Biblical texts	Openikoiden uskondad kodvdas (Иоанн 6:60-71)	~~⁶⁵Hän ližazi völ: «Sikš sanuin-ki teile, miše niken ei voi tulda minunnoks, ku Tatain ei anda necidä valdad hänele.»~~ ~~⁶⁸Simon Petr sanui hänele: «Ižand,~~
248	Biblical texts	Jumalan Poigan valdan ozutajad (Иоанн 5:30-47)	~~³⁸hänen sanad ei püžugoi teiš, sikš ku tö et uskkoi hänele, kudamban hän om oigendanu.~~
249	Biblical texts	Jumalan Poigan vald (Иоанн 5:19-29)	~~²⁰Tat armastab Poigad i ozutab hänele kaiken, midä iče tegeb.~~ ~~²⁷Tat om mugažo andnu hänele sudanvaldan, sikš ku hän om Mehen Poig.~~
250	Biblical texts	Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas (Иоанн 5:1-18)	~~⁸Iisus sanui hänele: «Libu, ota ičeiž magaduzsija i kävele.»~~ ~~¹⁴Möhemba Iisus vastsi mehen pühäkodiš i sanui hänele: «Sinä oled nügüd’ terveh.~~