Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

800 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
241	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Nügüd’ jo hänen vunukad da pravunukad tuleskeleba hänennoks adivoihe da ihastoitaba ičeze baboid hüvil satusil, holduba Alevtina Ivanovnan tervhudes da abutaba kaikiš azjoiš da rados.~~
242	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Toivotadihe, miše nece voz’ tartutab mirun rahvahiden homaitust i andab uzid melid, kut voib kaita igähižiden rahvahiden kelid, miččišpäi äjad jo koleba.~~
243	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~«Minä olen jo pensijal 33 vot.~~ ~~Hein oli jo kaik tehtud.~~
244	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Galinan sanoiden mödhe, vepsän kelel ei ol dramad, ei ole pjesoid, miččen voib otta da panda lavale: ”Meile pidab valita tekst, miččenke voib rata, i jo sišpäi kirjutada scenarijad”.~~
245	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. "Kalevalan" tegijan päiväks	~~Siš aigaspäi mäni jo 170 vot.~~
246	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Jo enamba 30 vott hor pajatab.~~
247	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Toižeges mahttas gul’aida	~~Toižeges tuli jo hüväks tradicijaks tehta Maidnedal’-praznik lapsiden tandrehel pedajištonno.~~
248	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Konz tegimoi jo vanhembaks, dedad da babad ei tehnus, koliba.~~ Nügüd’, konz mö jo tegimoiš surikš, a minun mam da tat jo tegihe vanhoikš, necil päiväl mö keradamoiš baban pert’he, starinoičem ičemoi elon polhe, pagižem lapsiden polhe i kävelem neche časovn’aha. ~~– Sinun lapsed oma jo kaznuded, miččed hö oma tabal?~~
249	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno	~~Kut oli jo sanutud aigemba, heil oli voimuz tundištadas saamelaižidenke, heiden kul’turanke, kelenke da tedištada, kut nece rahvaz tugedab ičtaze.~~
250	New written Veps	Journalistic texts	Kaikam ičemoi jurid!	~~Jo äjak¦-se vot Vidlas radab ”Kodijured”-paginklub.~~ ~~Nügüd’ niiden lugu om jo enamb 30 mest.~~