Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

738 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
241	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tulgat pagižmaha vepsäks!	~~Möst ühtes: Lopihe keza, mäneb jo sügüzen toine ku.~~ ~~Ku tö, hüväd lugijad, tahtoit mugažo teta vepsän kel’t, tulgat Paginklubha kaikuččen nellänz’päivän.~~ ~~Ku teil om küzündoid, zvonigat Kodima-lehtesen toimištoho!~~
242	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus	~~Tampere-lidn kuctas völ norišton lidnaks, sikš ku tänna jogahižen voden ajab äi üläopenikoid kaikes miruspäi.~~ ~~Nacein, se om üks’ parahimišpäi mugoižen foruman temoišpäi, sikš ku lapsil da norištol om äi vägid kehitoitamha ičtaze.~~ ~~Ved’ lapsiden da norišton täht tehtas kaik vaiše parahimad, sikš ku hö oma panend tulijaha aigaha.~~
243	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha	Nacein, sid’ konferencijan tegijad pätiba, miše om sü vedäda konferencjad täl-ki vodel, sikš miše om äi azjoid, miččiš voiži pagišta, a ku sanuda tarkašti – om äi ristituid, kudambiš voib starinoita.
244	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele	~~Ku tö nikonz et olnugoi necil praznikal, ka algat unohtagoi tulda sille tulijal vodel.~~
245	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal	~~Konstantin Kuz’mič starinoiči melentartušt rahvahan melevut: ende, ku laps’ ei pagižeškandend pit’kha, siloi kelloižehe valoiba vet, a jäl’ges tilitadihe lapsen pälagen päl.~~
246	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!	Sikš ku praznik oli sidotud kezan lophu, lidnan eläjad voiba tundištadas äjiden Karjalan vaumištajiden tavaroidenke: suriden da peniden radištoidenke, živattanhoiden da kanzoiden elomištonke da rahvahiden mastariden radonke. Voib sanuda, miše praznik oli hüvän, sen tegijoile ozastui ližata vanhaze praznikaha miččen-se uden formatan i, ku nece idei kehitoittas edembaki, praznikal oma kaik šansad tehtas völ popul’arižembaks, mi se oli nügüd’.
247	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...	~~Ku lühüdas starinoita Vladimir Brendojevan, tetaban Karjalan runoilijan da kirjutajan polhe, ka pidab sanuda, miše hän südui vodel 1931 Oloncan rajonan Berežnaja-külähä, a kazvoi Sürjas.~~
248	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Kaks’ kerdad nedališ Kristina ajaleb külähä urokoile, erašti paksumba-ki – ku tarbiž pätta miččid-ni openduzazjoid.~~ ~~Sikš ku Anastasia läksi elämaha Šoutjärvehe da zavodi sigä opeta lapsid vepsän kel’he.~~ ~~Pämez’ holdui – ku ei linne löutud opendai, ka necidä radsijad voib kadotada.~~ ~~Oliži lujas žal’, ku vepsläižiden tradicionaližel eländtahol ei linne vepsän kelen opendamišt.~~ ~~Ku Šokšus oliži rad minun mužikan täht, ka mö surel tahtol eläižim sigä”.~~
249	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale!	~~Nacein, se oli magukaz hänen täht, a, voib olda, kozaine tahtoi olda teletähthan, sikš ku ei voidihe küksta nenakast kozašt kadraspäi.~~
250	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	~~Ozutesikš, puzuine lankteb ülähäks sul, marjoid tod kogonaižen puzuižen; lankteb puzuine bokale – marjoid pol’puzušt tod, a ku lankteb puzuine ükähäks pohjal – nimidä ed to.~~