Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

376 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
241	Biblical texts	Iisus suditas surmale (Лука 23:13-25)	~~²⁵Hän andoi heile sen mehen, kudamban hö tahtoiba – mehen, kudamb oli tactud türmha rahvahan libutusen i rikondan tagut, a Iisusan hän andoi heiden valdha.~~
242	Biblical texts	Iisus Irodan edes (Лука 23:6-12)	~~⁷Konz tedišti, miše Iisus oli siš tahospäi, kudamb oli Irodan valdan al, hän oigenzi Iisusan Irodannoks, sikš miše se oli nenil päivil Jerusalimas.~~
243	Biblical texts	Ken om vanhemb? (Лука 22:24-30)	~~²⁷Ken om vanhemb, se-ik kudamb ištub sömäs, vai se, kudamb toskeleb hänele sömäd?~~ ~~Ei-ik se, kudamb ištub sömäs?~~ ~~No minä olen teiden keskes kut se, kudamb toskeleb sömäd.~~
244	Biblical texts	Äipäivsömine (Лука 22:14-23)	~~¹⁹Sid’ hän oti leibän, kiti Jumalad, lohkaiži leibän i andoi sen openikoile i sanui: "Nece om minun hibj, kudamb anttas teiden täht.~~ ~~²⁰Ehtlongin lopus hän mugažo oti mal’l’an i sanui: "Nece mal’l’ om uz’ kožmuz minun veres, kudamb vodaškandeb teiden täht.~~
245	Biblical texts	Äipäivsömižen vaumištand (Лука 22:7-13)	~~¹⁰Hän sanui: "Ku tulet lidnaha, ka teile vastha putub mez’, kudamb kandab vezin’okačun.~~
246	Biblical texts	Juda möb Iisusan (Лука 22:1-6)	~~³Siloi soton mäni Judaha, kudamb kuctas Iskariotaks; Juda oli üks’ kahtestoštkümnes openikaspäi.~~
247	Biblical texts	Olgat herkhil! (Лука 21:34-38)	~~³⁵Se om kuti verk, kudamb tabadab kaikid eläjid man päl.~~
248	Biblical texts	Jerusalim pandas mantazale (Лука 21:20-33)	~~²⁷Siloi hö nägištaba Mehen Poigan, kudamb tuleb pil’ves sures väges i hoštoteses.~~
249	Biblical texts	Iisus raccastab Jerusalimha (Лука 19:28-40)	~~³⁰i sanui: «Mängat külähä, kudamb om sigä edes.~~ ~~Konz tulet sinna, tö nägištat oslanvarzan, kudamb om sidotud i kudambal sel’gäs völ niken ei ištund.~~ ~~³⁸Hö kidastiba: – Blahoslovidud olgha kunigaz, kudamb tuleb Ižandan nimes!~~
250	Biblical texts	Pauk, kudamb tuleb openikoile (Лука 18:28-30)	~~³⁰hän jo necen aigan sab äjad enamba, mi om jätnu, i sen aigan, kudamb tuleb, hän sab igähižen elon.»~~