Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

608 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
241	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Ozutesikš, puhegiden kävutandas om sanutud etnologan Irina Vinokurovan kirjoiš, kus pagištas živatoiden pidändas vai vepsläižes mifologijas.~~ ~~Männudel vodel mö jo ühtnim projektaha neciš temas: meil oli ekspedicii suvivepsläižidennoks, kus kerazim materialad da mugažo tegim ezitusen tedoseminaral Helsinkin universitetas.~~ ~~Neniš voziš tedonaižed tegeba ekspedicijoid vepsläižihe külihe, kus hö völ ei olnugoi, da kirjutaba ičeze teman mödhe kirjutesid tedokulehtesihe.~~
242	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vuvil’tu-hir’	~~– Ka, tägä, kus sinä venud!~~
243	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Hänen muštos oli, mise kaikuččel openikal oli ičeze ma školanno, kus hän kazvat’ mida-se.~~ ~~Tuli aig mända armijaha, kus hän oli 3 vott (1949.-1952.).~~ ~~Voib olda, Aleksandr tahtii mända elämaha lidnaha, kus d’o radii armijahassai.~~ Däi hän külähä, Vehkajaha, kus oli rod’nuze. ~~vodel Aleksandr zavodi rata Šoutarven mectahos, kus radoi pensijahassai.~~ ~~Hiil oli ičeze kodi, pidatihe äi kodiživatoid, old’he püudod, kus kazvoi kartofin…~~ ~~Hän navedi mecad, lujas hüvin tezi mecsijaižed, kuna mända, kus mida otta.~~
244	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Ken paiči meid?	~~No kaikuččen kerdan se om sija, kus eläba igähižiden rahvahiden ezitajad.~~ ~~Piter valitihe sikš, miše sigä om Piterin Gercenan pedagogine universitet, kus om Pohjoižen rahvahiden institut.~~ ~~Toižel päiväl Gercenan universitetas oli avaiduzkoncert, kus eziniba Pohjoižen rahvahiden institutan kollektivad.~~
245	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Tegem külän parembaks	~~Ekskursii jatktase jo toižes čomas tahos, kus om babarmmujuižid kivimägid.~~ ~~Posadas om karjeran pala, kus radoid ei ole.~~
246	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Lapsile i norile ei ole sijad, kus hö voižiba mänetada joudajad aigad.~~ ~~Projektan satuseks tuli DVD-disk, kus om pagištoitusid külän vanhoiden eläjidenke Sures voinas.~~ ~~Diskaha mülüb 10 videokirjutest vepsän kelel, i se tuleb hüväks abunikaks školiš, kus opetas kodikel’t.~~ ~~päiväl avaitihe foto-ozuteluz ”Čudokaz Kalag’”, kus voib nägištada parahimid projektan ühtnikoiden fotokuvid.~~
247	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Etnine tem om arvos	~~Ozutesikš, pagištihe lehtmehiden ližaopendusen polhe, mugažo siš, kus lehtmehed voiba sada rahatuged.~~ Ozutesikš, taritihe tehta ližaopendusen kursad lehtmehiden täht, sureta paukad lehtmehile, kudambad kirjutaba kahtel kelel – ičeze kodikelel da venäks, paremboita opendust školas da universitetas, kus voiži tehta lehtmehiden openduzčasuid. ~~Čoma ceremonii tehtihe Gelikon-Operas, kus nimitadihe vägestajiden nimed.~~
248	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. ”Vepsläine pätnič”	~~Mastar’-klassan jäl’ghe, jo tradicijan mödhe, mäni ”melekaz pätnič”, kus lugetihe penikaižid lekcijoid Karjalan igähižiden rahvahiden kul’turas da keles.~~ ~~Pohjoižrahvahad vaiše näguba höšakoin, sikš ku hö eläba sigä, kus om kova sä da hö oma tehnuded kaiken elon jügedoid radoid.~~
249	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uded tedoavaidused	~~Konferencii avaitihe universitetas, kus möhemba tehtihe ištund suomalaižidenke adivoidenke CIMO-sebraspäi.~~
250	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Heimpäiväd Estinmal	~~Obinicas om ičeze atelje, kus ombeltas rahvahaližed södod.~~ ~~Värska om toine külä, kus mugažo oli oza olda konferencijale tulnuzile ristituile.~~ ~~Komivaldkund om hüvä ozutez heile – sigä tehtas perehiden klubad, kus aigvoččed da lapsed pagižiba kodikelil.~~