Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

371 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
241	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Hö lahjoičiba meile mirud!	~~Ei sa sanuda sanoil, mi tegihe ristituiden hengel da südäimel.~~
242	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ičein male minä pajatan...	~~Tarbiž sanuda kaikile ühtnikoile sur’ spasib!~~
243	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Ku sanuda lühüdašti, ka minun mužik tuli Kiprale radmaha, a minai oli taht tulda ühtes hänenke.~~ ~~Nügüd’ nece om ičenaine valdkund, grekad-kipriotad oma ihastusiš da ülevad sen polhe, no ei voi sanuda, miše nece om puhtaz grekalaine-kipralaine ma.~~ ~~Oiktemba sanuda – venän kelen pagižijoid.~~ Turistine Kipr Lopuks tahtoižin sanuda, miše Kipr om lujas čoma sija lebun täht.
244	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht	~~Pidab sanuda, miše Mark Pimenov iče oli Šokšuspäi.~~
245	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Tuliba tutabikš parahimad vepsän kelen tundijad	~~Necen polhe en voi sanuda nimidä...~~
246	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Ika uradiškandeb, ei anda sanuda vajehtki.~~
247	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Ičeze elod omišti tedole	~~Eriži pidab sanuda Irina Vinokurovan velles – Mihail Bašnin-runoilijas.~~ ~~Lopuks minä tahtoin sanuda, miše Irina Vinokurova om tehnu arvokahan panendan vepsläižiden etnografijan oppindaha.~~
248	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sarnaližes Kalevalan mirus	~~Pidab sanuda, miše kaik joukud lujas hüvin vaumičihe vändoks.~~
249	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pajokeraine-muzikfestival’ toi ihastust kaikile	~~Pidab sanuda, miše Šokšun školan lapsed ezitiba ičtaze lujas korktas.~~
250	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Kaik parembaks kändihe, a minäse, toden sanuda, varaižin.~~