Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

368 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
241	Biblical texts	Iisus Pilatan edes (Лука 23:1-5)	~~³Pilat küzui Iisusal: «Oled-ik sinä evrejalaižiden kunigaz?»~~ ~~«Sinä sen sanuid», Iisus sanui.~~
242	Biblical texts	Petr hül’gaidab Iisusan (Лука 22:54-62)	~~⁶⁰No Petr sanui: «En el’genda, miš sinä pagižed.»~~ ~~⁶¹Ižand kärauzihe i kacuhti Petraha, i Petrale johtui mel’he, kut Ižand oli hänele sanunu: «Edel ku kukoi launub, sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai.»~~
243	Biblical texts	Iisus tabatas (Лука 22:47-53)	~~tervehtaden-ik sinä möd Mehen Poigan?»~~
244	Biblical texts	Iisus endustab, miše Petr hül’gaidab händast (Лука 22:31-34)	~~³⁴No Iisus sanui: "Minä sanun sinei, Petr: ei ehti kukoi launda tämbei, kut sinä koumašti sanud, miše ed tunde mindai."~~
245	Biblical texts	Äipäivsömižen vaumištand (Лука 22:7-13)	~~⁹Hö küzuiba: "Kuna sinä käsked vaumištada?"~~
246	Biblical texts	Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Лука 20:20-26)	~~mö tedam, miše sinä pagižed i opendad oikti.~~ ~~Sinä ed luge üht mest paremba tošt, a oiktas i sel’ktas opendad, kut eläda Jumalan mödhe.~~
247	Biblical texts	Iisusal küzutas, kuspäi hänen vald om (Лука 20:1-8)	~~²i küzuiba hänel: «Sanu meile, miččel valdal sinä teged necen.~~
248	Biblical texts	Iisus voikab Jerusaliman polhe (Лука 19:41-44)	~~⁴²Hän sanui: «Ku sinä necen päivän el’gendaižid, mi tob sinei mirud!~~ ~~⁴³Völ nägištad sinä sen aigan, konz sinun vihanikad tegeškandeba ümbri lidnas suren valan, ümbärdaškandeba sindai i ahtištaškandeba kaikiš polišpäi.~~ ~~Sinai ei jä kived kiven päle, sikš miše sinä ed rižand aigad, konz Jumal oli läz sindai.»~~
249	Biblical texts	Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe (Лука 19:11-27)	~~²¹Minä varaižin sindai, sikš miše sinä oled kovatabaine mez’.~~ ~~Sinä otad, midä ed ole pannu varha, i rahnod, midä ed ole semendanu“.~~ ~~Sinä oled paha käskabunik!~~ ~~Sinä tezid, miše minä olen kovatabaine: otan, midä en ole pannu varha, i rahnon, midä en ole semendanu.~~
250	Biblical texts	Iisus i elokaz mužik (Лука 18:18-27)	~~²⁰Käsköd sinä tedad: ala magada verhan akanke, ala riko, ala vargasta, ala kelhas värita, ole hüvä ičeiž tatale i mamale."~~