Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

338 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
241	Central Western Veps	Folklore texts	Bridal lament	Nevest i hänen podrušk voikaba änel (Невеста и ее подруга причитывают)	Podrušk voikab vastha: L’ubovni sinä laskou da podruškeižem, oma sinei sidotud i soubatud jo zorkijad da sil’meižed plotnijou da paikou-se, i ičiiž setei tatoihudem krepi – ka sikš, sinä ed voi i homeita, sikš ed voi i nägištada, i en i tagendelde, en i edendelde-se, laskou sinä podruskeižem.
242	Central Eastern Veps	Folklore texts	Bridal lament	Saivoik (Neižne voikab sizarele) (Свадебный плач (девушка обращается к своим сестрам))	Voi g’o, sulad da čičkoihuded, lehedad da lehtesuded, otkatei tö minun vouged voudeine, otkatei tö minun vol’ni da voleine-se. ~~Voi g’o, otkatoi minun nügud da ruštkatoi kal’hen da kasan-se.~~
243	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Miš holdub vepsläine norišt?	~~Saital voi löuta tedoid vepsläižes literaturas, vepsän rahvahan istorias, kul’turas, erazvuiččiš ristituiš, voib tedištada midä-se ut vepsän rahvahan elos.~~
244	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Openduzkursad Vengrian mal	~~No konz kulištad vengrian paginaoid, ka ed voi el’geta nimidä.~~
245	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Olda ühtes meiden holiš	~~En voi sanuda, miše pigai vepsläižišpäi lähteb ezitai i voib kaik ezitada da pätta.~~
246	New written Veps	Journalistic texts		Aleksei Ščenikov. Lehtišton lähtend	~~No nügüd’ mö olem varhudes, en voi sel’genzoitta kaiked ...~~
247	New written Veps	Journalistic texts		Marija Ijudina. Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs	~~Suiman aigan kaikutte mez’ voi sanuda ičeze melid kel’lagerin polhe, ičeze tahtoid da toivoid tulijaks vodeks.~~
248	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)	~~Olen ambnu kaks’ kondjad, olen riknu lujas äi händikahid, reboid, losid, a kuverz’ olen sanu tedrid da meclinduižid, ka ei voi lugeda-ki.~~ ~~Kaiken, midä hän voi, Ivan F’odorovič om andnu ičeze vunukoile.~~
249	New written Veps	Journalistic texts		Al’ona Jegorova. Pedagogine praktik školas	~~No meletan, miše ei voi opetas nimiččehe radoho hüvin necitä.~~
250	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Opendajan rad om hänen elon azj	~~Nenid pirdoid andab mehelehänen londusine taba, opetas niihe om jüged, eskai ei voi.~~