Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

396 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
241	New written karelian	Biblical texts	Iisussa muaherra Pilatin ieššä (Матфей 27: 11-26)	~~Hyö šanottih: "Varavvan".~~
242	New written karelian	Biblical texts	Juutan loppu (Матфей 27: 3-10)	~~Ka hyö šanottih: "Mitä še meilä kuuluu.~~ ~~⁶ Ylipapit otettih rahat ta šanottih: "Näitä ei šua panna jumalankojin rahaštoh, šentäh kun ne ollah verirahoja".~~
243	New written karelian	Biblical texts	Petri kieltäytyy Iisussašta (Матфей 26: 69-75)	~~⁷³ No kotvasen piäštä Petrin luo tuli muita šielä šeisojie ta hyö šanottih: «Šie tosiehki olet heijän joukošta, šen kuulou jo šiun pakinašta».~~
244	New written karelian	Biblical texts	Iisussa Neuvokunnan ieššä (Матфей 26: 57-68)	~~Viimein aštu eteh kakši mieštä, ⁶¹ kumpaset šanottih: "Hiän šano, jotta Hiän voipi hajottua jumalankojin ta rakentua šen uuvveštah kolmešša päiväššä".~~ ~~Eryähät lyötih Häntä näkyö vaššen ⁶⁸ ta šanottih: "Šanopa nyt, Hristossa, ken Šilma löi"!~~
245	New written karelian	Biblical texts	Iisussa einuštau opaššettavien kieltäytymisen (Матфей 26: 31-35)	~~Šamua šanottih kaikki toisetki opaššettavat.~~
246	New written karelian	Biblical texts	Iisussa voijellah Vifanijašša (Матфей 26: 6-13)	~~Hyö šanottih: "Tyhjäh valelou voijetta.~~
247	New written karelian	Biblical texts	Iisussa tahotah tappua (Матфей 26: 1-5)	~~⁵ "Kuitenki pruasniekkana šitä ei šua ruatua", hyö šanottih, "jotta rahvaš ei alkais elämöijä".~~
248	New written karelian	Biblical texts	Viisahat ta tolkuttomat neiččyöt (Матфей 25: 1-13)	~~⁸ Tolkuttomat šanottih viisahilla: "Antakkua meilä öljyö, muitein miän lamput šammutah".~~
249	New written karelian	Biblical texts	Pitäykö keisarilla makšua veruo? (Матфей 22: 15-22)	~~²¹ Hyö šanottih: "Keisarin".~~
250	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina viinasatun vuokruajista (Матфей 21: 33-46)	~~⁴¹ Kuuntelijat šanottih: "Hiän hävittäy nuo pahanruatajat ta vuokruau satun toisilla viinankašvattajilla, kumpaset annetah isännällä kuuluja marjaoša miäräaikana".~~