Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

285 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
241	New written karelian	Journalistic texts		Iro Joki. Pruasniekka hiirien talošša	~~A vet meijän talon luona šeisou tyhjä talo, missä kenkänä paičči hiirijä ei elä.~~
242	Kontokki Voknavolok	Dialectal texts		Pakina	~~Naapuri: elä t’ie koviv vejä mil’ma, kun olem pien’i.~~ ~~Ka en t’iijä, konšahan on N’ikolailla, [lapselle:] elä šie möläjä!~~
243	New written karelian	Literary texts		Šattuu šitä kaikkie	Miula oli ašeista vain pikku čotat, niitä helyytän ta karjun: – Mie šilma en häiriče, elä i šie milma koše!
244	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Hytti numero 5	~~Elä ole huo lissaš, kuot’t’ele pisyö lujana, vaikka jouvumma nyt käršimäh, ka kyllä še kohta ajat muututah parempah päin.”~~
245	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši	~~• Elä kärši turhah.~~
246	New written Tver	Literary texts		Stanislav Tarasov. Kyynelet	~~Elä šiännytä roditel’oida i vuota milma.~~ Van’a hevošta lažettuašša Man’alla šanaldi: – Elä varaja nelläšorkahista hukkua, a varaja kakšišorkahista! ~~Pertih viluo elä tuo!~~
247	New written karelian	Journalistic texts		Natalia Vorobei. Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä	~~Tämä talo nytki šeisou ta on kunnošša, ka šiinä ei elä niken, še on tyhjänä.~~
248		Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Tatjana Klejerova: “Koti šäilyttäy tärkeimpie muisselmie”	~~Kiitokšešta elä ihaššu, a moittimisešta elä pahaššu.~~
249	New written karelian	Literary texts		Oprasa liäväššä	~~– Elä varaja, paistih šotamiehet.~~
250	New written karelian	Literary texts		Kunnivoh kullaki	~~Taivahaini spuassu šyöttäjä, elä heitä kiäštäš”.~~