Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

634 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
241	New written Livvic	Educational texts		Vierahien kielien opastundu da maltandu	~~Ga minun tiedämäl rahvastu, kudamat opastutah toizii kielii, ei vai yhty anglien kieldy, on sežo ylen äijy.~~
242	New written Livvic	Educational texts		Piiteri	~~Piiteris on äijy nähtävysty.~~ ~~Linnas on äijy jogie da kanualua, niilöin randu-uuličat ollah ylen čomat.~~ ~~Linnanymbäristösgi on äijy kuulužua da čomua kohtua.~~ ~~Net oldih Ven’anmuan suariloin eländypaikat, niilöis on äijy dvorčua.~~
243	New written Livvic	Educational texts		Moskovu	~~Moskovas on äijy nähtävysty.~~ ~~Moskovas on äijy čomua lagevuo, puustuo, teatrua, muzeidu, mustopačastu.~~
244	New written Livvic	Educational texts		Ven’anmua	~~Joga vuottu Ven’ale kävyy äijy turistua.~~
245	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Voinal murjottu lapsusaigu	~~Äijy lastu jäi ilmai muamoloi da tuattoloi, vellilöi da sizärii.~~ ~~Ylen äijy rahvastu kuului pihal.~~
246	New written Livvic	Journalistic texts		Kalmikov Ivan . Kinnermän Van’a- diädän mustokse	~~Täs kois on elänyh äijy sugupolvie.~~ ~~Kuorilois on äijy vitamiinua, musteli Van’a-died’oi.~~ ~~Vie Van’a-diädäl on äijy kažii!~~
247				Varrastettu lapsusaigu	~~Niilöis oli äijy kalua!~~
248	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Grafova Valerija. Toukku da čyöttö	~~Hyö ruvettih pagizemah da ellendettih, gu heil on äijy yhtehisty, mollembat suvaittih luonduo.~~
249	Syamozero	Dialectal texts, Ethnographic texts		Jesli uudistu kel euluh (Если у кого не было обновы)	~~Oi, ennen kui äijy...~~
250				Ol’ga Stepan’an: “Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii”	~~Hänen luajittulois ruutis kävyy jo äijy nastu da miesty.~~