Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

590 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
241	New written Livvic	Biblical texts		Jevreit da Zakon (Послание ап. Павла к Римлянам 2:17-29 - 3:1-8)	~~²⁷ Ken on rungači ymbärileikkuamatoi, a yksikai noudau Zakonan käskylöi, suudiu sinuu, kudai menet Zakonua vastah, hos sinul on kirjutettu Zakon da olet ymbärileikattu.~~
242	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Нома kazakku (Работник Хома)	~~Lähtöw häi mieroh, eigo ken ota kazakakse.~~ ~~– Matkuan ruaduo eččimäh, eigo ken ottas kazakakse.~~ ~~– Matkuan mieroh, eigo ken ota kazakakse?~~ ~~– Matkuan mieroh, eigo ken ota kazakakse.~~
243	New written Livvic	Biblical texts		Jevangelien vägi (Послание ап. Павла к Римлянам 1:16-17)	~~¹⁶ Minä en huijustai jevangeliedu, se on Jumalan vägi, i se tuou piäzendän kaikes pahas jogahizele, ken sih uskou, enzimäi jevreile, sit gretsieläzelegi.~~
244	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Elos ruavonke da pajonke yhtes	~~Ei ole Karjalas mostu ristikanzua, ken ei olis kuulluh tädä nimie.~~
245	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Tiähtilöin keriäjätkeriäjä	~~Ken ei eči, se ei lövvä.~~
246	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli leskiakku ([Набитый дурак])	Maamah neuvoo: – Ole viežlevänny, ken tuloo vastah, iele miehen šaapku vai heitä!
247	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Oli ennen ukko da akku ([Счастье от наследства])	Vedehiäne sen i kuwli, sanow poijalleh: – Menes kačo, ken siä on riputtaju?
248	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Kaksi vellesty (Два брата)	~~Eigo, – sanow, – varrastettu ken?~~ Ken i dogadinnow, sanow: – Kačo vai, nečie mibo venehie nygöi, – sanow, – därvel on?
249	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Mokki (Мокки)	Hypättih rahvas, juostah kiriköllyö, duwmaijah on požuaru i kyzytäh: – Ken zvoniw?
250	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Household, Tale	Ownas Van’a (Хитрый Ваня)	A mučoi i sanow ukolleh: – Ken, – sanow, – koliššow sarual, – sanow, – ga. A mužikku sanow mučoile sille ga: – Mene, – sanow, – kačo, ken siä, tädä ruadaw, koližow. ~~Možet ken on?~~