Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

555 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
241	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Oma Karjal	Tuhat kerdua päiväs minä omakse voin sanuo sinuu, lövvän muudu hyviä sanua äijän, vaiku voizit sinä kuulta minuu.
242	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Vas’a Veikki. Karjala	Karjala sualehet andau, Sinä vai näbiesti ota...
243	New written Livvic	Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Uuzi Vuozi	Sinä talven kukkaine Kämmenele tabua.
244	New written Livvic	Educational texts		Natalja Sinitskaja. Paras oza	~~– Baba, sinä kävyitgo konzutahto loitokse?~~
245	New written Livvic	Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Karjalaine sana	Sinä tuskua et tiijä sidä, Gu et olluh vierahal rannal.
246	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	SILILMAlPÄI	~~Etgo sinä sie meijän Van’ua nähnyh?~~ ~~– Sano, raukku, sinä, kuibo sie händy syötetäh?~~ Söi saldattu, joi čuajun, lämbii, rubei dorogah selgiemäh, ga emändy kyzyy hänel: – Sinä uvvessahgo lähtet sililmale? ~~– Etgo sinä vedäs meijän Van’ale kudamidägi?~~ Ku tuli sissäh mužikku hevol, azetui dai kyzyy: – Etgo sinä vastannuh täs miesty kandamizien kel? ~~– A midäbo sinä täs seizot?~~ Saldattu sanougi: – Etgo sinä andas hebuo? ~~Minä täs pikoi kodvazes hieruh kävyzin, tuozin tiedäjän miehen, anna kaččos linnun, a sinä kodvaine vardoiče?~~ ~~Tuli häi kodih da sanoi akale: – Toven sinä sanoit, mies oli sililmalpäi.~~ ~~Sinä annoit heboh dengat.~~
247	New written Livvic	Literary texts		Ushinskii, Konstantin. KUI PAIDU PELLOL KAZVOI	Kaččou Tan’a, kui tuatto ottau kobral jyväzii da viškuttau pelduo myö da kyzyy: – Tata, midäbo sinä ruat?
248	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	LAŠKU TYTÄR	Mužikku lähti meččäh ruadamah da sanoi: – Kaži, sinä tuo halguo, tuo vetty, keitä rokku. ~~Kaksi nedälii kului, muamo sanou: – Starikku, menizit sinä tiijustamah, ongo tytär hengis vai ei, ku ei tulluh kodih.~~
249	New written Livvic	Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. SANA KARJALAZILE, KUDUAT EI USKOTA OMAH KIELEH	~~Ole sinä kenenny tahtot.~~
250	New written Livvic	Educational texts		Mošnikov Il’l’u . ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY	~~Pyhä on tärgei ei vai sen periä, gu se ozuttau, kui sinä uskot Jumalua.~~