Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

378 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
241	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan kuolendu (Марк 15: 33-41)	~~³⁵ Tämän kuultuu erähät sil kohtal olijois sanottih: "Kuulkua, häi kuččuu Il՚l՚ua".~~
242	New written Livvic	Biblical texts	Iisus N՚evvokunnan ies (Марк 14: 53-65)	⁵⁷ Sit erähät astuttih edeh, tyhjiä viäritettih Händy da sanottih: ⁵⁸ "Myö kuulimmo, kui Häi sanoi: "Minä levitän tämän rahvahan käzil luajitun jumalankoin da kolmes päiväs nostan uvven, kudai ei ole käzil luajittu"".
243	New written Livvic	Biblical texts	Ristikanzan Poigu tulou pilvien keskes (Марк 13: 24-32)	~~²⁹ Muga i tämän kaiken nähtyy tiijäkkiä: se aigu on lähäl, ihan uksipieles.~~
244	New written Livvic	Biblical texts	Suuri ahtistus (Марк 13: 14-23)	~~¹⁴ "Konzu työ näittö tylgien pöllätyksen seizomas sie, kus sil ei pie olla", (ken tämän lugou, ellendäkkäh) "sit Juudien rahvas pajettahes mägilöih.~~
245	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Zevedein poijat (Марк 10: 35-45)	~~⁴¹ Tämän kuultuu toizet kymmene suututtih Juakoin da Iivanan piäle.~~
246	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan opastuksen novvandu (Марк 8: 34-38 - 9: 1)	³⁸ Ken ku huijustannehes minuu da minun sanoi tämän riähkähizen rahvaspolven keskes, kudai on hyllännyh Jumalan, sidä Ristikanzan Poigugi huijustahes, konzu Häi tulou Tuatan taivahallizes väis da valgies pyhien anheliloinke".
247	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristijän surmu (Марк 6: 14-29)	~~¹⁶ Tämän kuultuu Irodu sanoi: "Se on Iivan, kudamal minä käskin leikata piän, häi on nossuh kuollielois".~~ ¹⁷ Enne sidä se samaine Irodu oli käskenyh tavata Iivanan, siduo nuorih da panna tyrmäh.^ Tämän häi luadii Irodiadan täh, kudai oli hänen Hilippy-vellen akku.^ Irodu oli ottanuh Irodiadan akakse, ¹⁸ no Iivan oli sanonuh hänele: "Sinul ei sua eliä velles akanke".
248	New written Livvic	Biblical texts	Iisus kävyy kodilinnah (Марк 6: 1-6)	~~Händy kuunneltes äijät diivuittihes da kyzeltih: "Kuspäi häi otti tämän kaiken?~~
249	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspaginan sellitys kylväjäh näh (Марк 4: 13-20)	¹⁸ Sit on siemen, kudai kylvettih ohtoloin keskeh.^ Se on niilöih näh, kudamat kuultah sana, ¹⁹ no kudamis sana ei tuo andimii, ku tämän muailman huolet, eloloin suvaičendu da muut mielitahtot heijän sydämeh puuttuhuu täpätäh sana.
250	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Velzevul (Марк 3: 20-30)	~~³⁰ Tämän Häi sanoi sikse, ku hyö sanottih, buite Iisusas on paganhengi.~~