Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

669 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
241	New written Livvic	Biblical texts	Iisus pezöy opastujien jallat (Иоанн 13:1-20)	~~⁶ Konzu Iisus tuli Simon-Pedrin luo, se sanoi: "Ižändy, Sinägo pezet minun jallat"?~~
242	New written Livvic	Biblical texts	Iisus voijellah Vifanies (Иоанн 12:1-11)	~~¹ Kuuttu päiviä enne Äijänpäivän pruazniekkua Iisus tuli Vifanieh, kus eli Luazari, kudaman Häi oli nostatannuh kuollielois.~~ ⁹ Vifanieh tuli suuri joukko jevreidy, ku hyö kuultih, Iisus on sie.^ Hyö tuldih sinne ei vaiku Iisusan täh, a sengi täh, ku suas nähtä Luazarii, kudaman Iisus oli suannuh kuollieloispäi hengih.
243	New written Livvic	Biblical texts	Iisus nostattau Luazarin (Иоанн 11:1-44)	~~³² Konzu Marija tuli sinne, kus oli Iisus, i nägi Händy, häi heityi Hänele jalgoih i sanoi: "Ižändy, ku olluzit tiä, minun velli ei kuollus".~~ ~~³⁸ Suures pahas mieles Iisus tuli Luazarin kalmale.~~ ~~⁴⁴ Kuolluh tuli kalmaspäi, jallat da käit sidielöis, rožat paikal katetunnu.~~
244	New written Livvic	Biblical texts	Jevreit hyllätäh Iisus (Иоанн 10:22-42)	~~⁴¹ i Hänen luo tuli äijy rahvastu.^ Hyö sanottih: "Iivan ei luadinuh ni yhty tunnusruaduo, no kai, midä häi saneli täh mieheh näh, on tozi".~~
245	New written Livvic	Biblical texts	Fariseit kyzelläh piästettyy (Иоанн 9:13-41)	~~³⁵ Iisus kuuli, kui mies oli ajettu pihale, i konzu se tuli Hänele vastah, kyzyi: "Uskotgo sinä Ristikanzan Poigah"?~~
246	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy sogien (Иоанн 9:1-12)	~~– Mies meni, pezevyi i tuli siepäi nägijänny.~~
247	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Avraam (Иоанн 8:48-59)	~~⁵⁸ Iisus vastai: "Toven, toven sanon teile: enne ku Avraam tuli täh muailmah, minä jo olin".~~
248	New written Livvic	Biblical texts	Karguaju naine (Иоанн 8:1-11)	~~² Aijoi huondeksel Iisus tuli tuaste jumalankodih.^ Hänes ymbäri rahvastu kerävyi suurin joukkoloin, i Häi istuihes da opasti heidy.~~
249	New written Livvic	Biblical texts	Eloksen leiby (Иоанн 6:22-59)	~~²³ Tiberiespäi yhtelläh tuli muidu venehii lähäle sidä kohtua, kus Ižändy oli kiittänyh Jumalua da syöttänyh rahvastu leiväl.~~ ~~⁴¹ Jevreilöin vahnimii suututti se, ku Iisus sanoi: "Minä olen se leiby, kudai tuli taivahaspäi".~~ ~~⁵⁸ Tämä on se leiby, kudai tuli taivahaspäi.~~
250	New written Livvic	Biblical texts	Iisus kävelöy vetty myö (Иоанн 6:16-21)	~~¹⁶ Ku tuli ildu, opastujat heityttih alah rannale, ¹⁷ mendih veneheh i lähtiettih kohti Kapernaumua, järven toizele puolele.~~ ~~²¹ Heil oli mieli ottua Händy veneheh, no sil aigua veneh jo tuli sille rannale, kudamale hyö oldih menos.~~