Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 663 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	Sentences
241	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Jumalan ruatotovarissat (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 3:1-23)	~~¹³Omalla aikua tulou näkyvih, ken mitä on šuanun aikah.^ Šen näyttäy suutupäivä, mi tulou tuln kra.^ Šilloin tullla kuotllah, mimmoni iče kenenki ruato oikein on.~~ ~~Kun ken teistä on olovinah viisaš täššä muailmašša, hänen pitäy enšin tulla mielettömäkši, jotta häneštä tulis viisaš.~~
242	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Ihmisen viisahuš ta Jumalan viisahuš (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 2:6-16)	~~¹¹Ken muu kuin ihmisen oma henki tietäy, mitä ihmiseššä on?~~ ~~¹⁶– Ken tietäy Hospotin mielen, niin jotta vois neuvuo Häntä?~~
243	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts	Ristihnuaklittu Hristossa on Jumalan viisahuš (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 1:18-31)	~~³¹Näin täyttyy kirjutuš: "Ken ylpeilöy, ylpeilkäh Hospotista".~~
244	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Jälgisanat da tervehyöt (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:13-24)	~~²² Ken ei suvaiče Ižändiä, se olgah anafema, kirottu.^ Marana fa!^ – Tule, meijän Ižändy!~~
245	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	D՚engankeriändy Jerusaliman ristittylöile (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:1-4)	~~² joga n՚edälin enzimäzenny päivänny anna jogahine teis panou eriže da suittau d՚engua ken min voit, gu ei ruveta keriämäh d՚engua vaste sit, konzu minä tulen.~~
246	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Uskojien kanzukunnas kai pidäy olla sijoilleh (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:26-40)	~~³⁷ Gu ken pidänöy iččie Jumalan iänenkandajannu libo muun Hengespäi tulluon n՚eron suannuonnu, anna häi tiedäy: midä minä teile kirjutan, se on Ižändän käsky.~~ ~~³⁸ Ken ei tädä tiijä, sidä Jumal ei tiijä.~~
247	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 14:1-25)	~~³ A se, ken on Jumalan iänenkandajannu, sanelou rahvahale: häi lujendau, kehittäy da urostau heidy.~~ ~~⁴ Ken pagizou kielil, se lujendau iččie, a ken on Jumalan iänenkandajannu, se lujendau uskojien kanzukundua.~~
248	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Kui syvvä pyhiä veruo (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 11:17-34)	~~²⁷ Sendäh, ken pahalleh rubieu syömäh tädä leibiä da juomah Ižändän mal՚l՚as, se riähkävyy Ižändän rungua da verdy vastah.~~ ~~²⁹ Sikse gu ken syöy da juou, se syöy da juou ičelleh suvvokse, gu ei ellendänne, tämä on Ižändän rungu.~~ ~~³⁴ A gu ken ollou n՚älläs, syögäh kois, gu etto kerävys ičele suvvokse.~~
249	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Mikse naizil pidäy kattua piä kirikös (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 11:1-16)	~~¹⁶ No ku ken tahtonou kiistiä vastah, se tiijäkkäh: myö dai Jumalan kanzukunnat olemmo harjavunnuh ruadamah muga.~~
250	Livvi	New written Livvic	Biblical texts	Luajikkua kai Jumalan kunnivokse (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 10:23-33)	~~²⁸ No gu ken sanonou teile: "Tämä on valehjumaloile iškietty žertvu", älgiä syögiä sidä, hänen täh da hengen täh.~~