971 record was found.
| No | language | Dialect | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|
| 251 | Karelian Proper |
Kestenga |
Bridal lament | Kiäniskuvirši | Плач на «рукобитье» |
| 252 | Karelian Proper |
Kestenga |
Bridal lament | Kiäniskuvirši | Плач на «рукобитье» |
| 253 | Karelian Proper |
Kestenga |
Burial and funeral | Etkö voi valveuvukšennella | [На могиле мужа при посещении кладбища] |
| 254 | Karelian Proper |
Kestenga |
Burial and funeral | Passipo, kaunehilla ilmoilla šiätäjä | [На похоронах сына] |
| 255 | Karelian Proper |
Kestenga |
Burial and funeral | Elkyä, kiiromien lapšet | [Опускают в могилу гроб с телом отца] |
| 256 | Karelian Proper |
Kestenga |
Burial and funeral | Viluššuttih viiččijäiseni viilokerrat | [По пути на кладбище на похоронах матери] |
| 257 | Karelian Proper |
Kestenga |
Burial and funeral | Etkö voi valveuvuksennella... | [Жена будит умершего мужа завтракать] |
| 258 | Karelian Proper |
New written karelian |
Tale | Kontien opaššuš | |
| 259 | Karelian Proper |
New written karelian |
Tale | Pieni Natti | |
| 260 | Livvi |
New written Livvic |
Dmitrijev Dmitrii . Matku Vipuzen luo |