Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

411 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
251	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Minai nügüd’ om üks’ hol’, miše tari päč perepanda.~~
252	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	~~Nece vepsän kelen raport om üks’ ELDIA:n tegendopindoišpäi, miččišpäi tehtihe rindatuzraport, kudamb paindihe anglian kelel vodel 2013.~~ ~~Vepsläižed om üks’ Venäman vähäluguižiš rahvahišpäi.~~ ~~Venälaižes rindatuzgruppas enamb pol’t ei tedand, tugedab-ik vepsän kel’t hot’ üks’ zakon, i läz pol’ ei voind sanuda, om-ik zakonoid, miččed kel’däba vepsän kelen kävutandad.~~ ~~Üks’ päproblemoišpäi vepsän kelel pagižijoil om se, miše lapsed enamba ei opekoiš pagižmaha vepsän kelel kodiš, kanzas.~~ ~~Pidab, miše vepsän kel’ oli ei vaiše kut üks’ predmet, no i toižiden predmetoiden openduz oliži vepsän kelel, voib olda ned predmetad, miččiš ei ole muga äi kirjutest.~~
253	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…	~~– I völ om üks’ jüged küzund teile: midä meletad kirjkeles?~~
254	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Üks’ vastuz om minun meles nügüd’-ki, konz Jussi i Nina tuliba muzejaha.~~ ~~Se lujas tuli minei mel’he, sikš pätin starinoita teile, kut üks’ vastuz voib antta mujada, mitte mez’ om läz sindai.~~
255	New written Veps	Literary texts	Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Viluspei i näl’gaspei kol’dihe minun däd’, töt i üks’ sizarišpei.~~ ~~Kaskez-külän taga, minun armhas posadas, om üks’ sija, kudamban tetaze kaik posadlaižed.~~ ~~Kut sanutihe, min’oral om vaise üks’ ošipk.~~ ~~Šaruižed let’he kaikihe polihe, i üks’ puutįi Lizan päha.~~
256	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Külän holitai	~~Kaikuččen päivän oli üks’ i se-žo kuva: kozad söiba penzhid, miččed kazvoiba požarkeskusen aidanno.~~
257	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Üks’ uks’, miččen päl om tablicaine ”Kirjišt”, muga kucub-ki tulda viluhkoho enččen kupcoiden pert’he.~~ ~~Kaik oliba neičukaižed, üks’ oli čomemba tošt!~~ ~~Vihelzi äjakse kerdad, üks’ sid’-žo joksi i ištuihe ižandan jauganno.~~
258	New written Veps	Literary texts	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Läz pit’käd, kuti barak, pertid paloi vaiše üks’ fonar’, i nägui, miše pazoišpäi lähteb läm’ il’m.~~ ~~Ka, tarbiž lopta völ institut, jäi vaiše üks’ voz’.~~ ~~– Laroi, kacu, völ üks’ lankteb, völ üks’!~~ ~~Kac, völ üks’ lendab!~~
259	New written Veps	Literary texts	Makstuk Paraša	~~Üks’ viga vaiše oli, vedi ičtaze hubin, i händast lugetihe küläs vedeluseks.~~
260	New written Veps	Literary texts	El’gendamatoi Pešu	~~Nu da vaiše jäl’ges lähteli hänen abuspäi üks’ hol’ i el’gendamatomuz’.~~