Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

270 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
251	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina nain’ (Как я женился)	~~– «Ed sida, – sanun, – pagiže, Andrei Fedorovič.~~
252	Central Western Veps	Folklore texts	Bridal lament	Voikud (Причитания)	Kalliž sä kazvattajaižem, sötai-tatoihudem, sugid’ i tazoitid’ minun šuukuižid’ hibusuzid’, no ed voinu tazoitada enččikš da edeližikš, kut mii tazoitelimai čomile kal’hile praznikaižile. ~~Sötai sinä čižuško, sugitid’ i tazoitid’ minun šuukuižed hibusuded, ed voinu sinä tazoitada enččikš da edeližikš, kut mii tazoitelimai kal’hile čomile praznikaižil’.~~
253	Central Western Veps	Folklore texts	Bridal lament	Voikud (Причитания)	Kalliž kazvattajaižem sötai-tatoihudem, kalliž kandjoihudem, sötai-mamoihudem, emboinu minä tiid’ uprosida i umolida, en i hvatn’us minä gor’o-gor’kii, mišto tiid’ ii saiž uprosida i umolida, mišto ed eragoittaiž mindai gor’o-gor’kijad.
254	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik gor’an järvhe pästi (Как мужик горе в озеро опустил)	~~«Gor’a, ed voi minai tabakod daroid’a».~~
255	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd (Как мужику бог дал пять коров)	~~– «Kutak, sä vid lehmäd ed pidäškande üks’näiž», – pagižeb pap’.~~
256	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut minä kalatan (Как я ловлю рыбу)	~~Jes’li sil’ tahou kokt’as pened, sirte toižele tahole, kuni ed lüuda järedad kalad.~~
257	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Meiden külä om Čikl (Наша деревня Чикозеро)	~~Pagastaha mäned ka ed ristte, siičas kombiile stavib.~~
258	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut pölvhan kazvatimei (Как мы лен выращивали)	~~Ende sidondad pidäb völ semen otta, muga vet’ ed pä ligotada.~~ ~~Viluhe händast ed levita.~~ ~~Louteižil’, muite ka süvä, ed bradi.~~
259	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Jünäs načnimei rahnda (В июне мы начинаем жать)	~~Konz puhtastamei sured lomud, ajamei labidįl’ kogoho, seinäd vaste, mugoman suren kogon ajad, kuni ed dotapa.~~
260	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš (В праздник носили хорошую одежду)	~~Hibused edel pidetihe kahtel kasal niiččed, а mehele mäd ka enambad g’o kasįl’ ed pida, sid’ g’o pučkal.~~ ~~Konz mehele män’, ka hänel sid’ jo vol’an ričel’tihe, ištutaba stolan taga, ričiba kasan sigä, gäl’ges enambad hibusid’ ed pano kasale.~~