Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 071 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
251		Folklore texts	Proverb, saying	MELEVUZ’. EL’GETOMUZ’. Vepsläižed muštatišed (МУДРОСТЬ. ГЛУПОСТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Meletoi hän oli, ka meletoi linneb-ki.~~
252		Folklore texts	Proverb, saying	TABA. Vepsläižed muštatišed (ХАРАКТЕР. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Pästa erast mest kündusele, ka hän jumalčogaha-ki ličese.~~ ~~Hän jumalkodas om rot’t’ud.~~
253	New written Veps	Journalistic texts		Liza Makarova. 2018. voden Olimpiad	~~Hän om sündunu 4.~~ ~~Hän om VII Talvižen Olimpiadan vägestai.~~
254	New written Veps	Journalistic texts		Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Hän ajeli Karjalan endevanhoidme külidme i tegi eläjiden fotokuvid.~~ ~~Hän om lujas hüvänsüdäimeline, avonaine naine.~~
255	New written Veps	Journalistic texts		Mil eläb škol?	~~Hän mugažo ližazi, miše rahvahiden keliden da veroiden kaičend mas om lujas tärged azj.~~ ~~Hän mugažo homaiči, miše sociologižen küzelusen mödhe 82, 9% küzeltud vastsi, miše rahvazkeskeižed kosketused Karjalas oma hüväd.~~
256	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Lahjoitihe parahimid	~~Nadežda Petrova: ”Polina om kaiken olnu hüvän openikan, ezmäižes klassaspäi hän saskeli vepsän kelen urokoil vaiše ”viž”-arvznamoid.~~ ~~Polina om aktivine openik školas, hän ühtneb erazvuiččihe konkursoihe, kodikelen olimpiadoihe, paksus vägestab niiš.~~ ~~voden lopus hän vägesti Venäman keliden olimpiadas, mitte mäni Moskvas.~~ ~~No ei tahtoi hän unohtada kodikel’tki.~~
257	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hän eli meiden keskes	Ved’ om tutab Nikolai ei vaiše kut runoilii, hän oli mahtokahan lehtezmehen- ki, lahjakahan fotokuvadajan. ~~Lujas navedi hän londust.~~ ~~Sigä Nikolai om eläb, hän kävub külidme, pagižeb ristituidenke, lugeb ičeze runoid...~~ ~~Kactes fil’mad tuleb mel’, miše nügüd’-ki hän om meiden keskes.~~ ~~Pidab sanuda, miše hän ei navedind, konz händast nimitadihe ”vepsläižeks runoilijaks”.~~ ~~Hän mahtoi hüvin da kebnas valita epititoid, čomad rifmad.~~ ~~Ehtal oli Nikolajan plemännik Dmitrii, hän spasiboiči kaikid, ken kaičeb muštod däd’as.~~ ~~Nikolai Abramov igän eläškandeb ičeze runoiden riviš, mujukahiš fotokuviš da fil’moiš, miččihe hän ühtni.~~
258	New written Veps	Journalistic texts		Jekaterina Mališeva. Eläškandeb runoiš...	~~Sen nimi oli ”Hän eli meiden keskes”.~~ ~~Hän tegi suren panendan vepsän literaturan da kul’turan kehitoitandaha.~~ ~~I muite hän oli lujas hüvänsüdäimeližen, avonaižen mehen.~~ ~~Hän starinoiči lapsile Nikolai Abramovan elos da hänen sädaimatkas, tundištoiti openikoid hänen runokogomusihe da runoihe.~~ ~~No hän eläb meiden johtutesiš i ičeze runoiš.~~
259	New written Veps	Journalistic texts		Runofestival’ Podporožjes	~~Voib sanuda, ičeze elos hän ehti sada äi mahtištoid, miččed abutiba hänele säta mugoižid čomid runoid.~~ ~~Hän sanui, miše hö ei pagiškoi vepsäks hüvin, no surel tahtol openziba runoid vepsän kelel, da tarbiž sanuda, miše hüvin lugiba niid.~~ ~~Hän čomin pajati ”Händikaz”-pajon da abuti ičeleze vätes gitaral.~~ Karjalan Rahvahaližen kirjišton radnik Aleksandr Dokučajev toivoti, miše festival’ tehtas kaikuččen voden da tariči vajehtada sen nimed: ”Hän meiden keskes eli” vajehtada ”Hän meiden keskes eläb”-nimeks.
260	New written Veps	Journalistic texts		Čoma vepsän ma. Kalag'	~~Hän om Sovetskijan Sojuzan geroi, kudamb sündui neche külähä.~~