Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
251	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Meiden kukoinhut	~~Külläine om kukoi jo.~~
252	New written Veps	Journalistic texts		Oksana Čurigina. Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš	~~Hö kül’miba, no nikuna ei voinugoi peittas kovas tulleišpäi, tahtoiba söda, no niken ei tahtoind abutada heile, ved’ kaik toižed živatad jo amu zavodiba vaumitadas tal’veks.~~ ~~Jo sügüzel mecan eläjad paniba päle lämid sobid.~~ ~~Heiden hambhad jo kolkotihe viluspäi, penikaižed suugaižed muga kül’miba, miše mezjaižed ei voinugoi leta.~~
253	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Ken om vedäi?	~~Sikš jo amuižil aigoil hö tehliba lugemižid.~~ ~~Siloi jo lugetas ”videhesai”, sen jäl’ghe – ”kudehesai” da muga edemba.~~
254	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Grekova. Puhtaz londuz – vahv tervhuz’	~~Se tuli jo hüväks tradicijaks Kalages.~~ ~~Necil vodel školan opendajad, openikad da heiden vanhembad ühtniba ekologižehe akcijaha ”Puhtaz Änine”, mitte tehtas Karjalas jo toižen kerdan.~~
255	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Tundištagatoiš: Vengria!	~~Lidnale om jo enamb 700 vot, hot’ sen tegendan oiged päiv ei ole tutab.~~ ~~Ved’ nece vauged vin om jo amu tehnus legendaks da sil om čoma arv eskai kodiman irdpolel.~~ ~~Hän iče-ki tegeb muga jo äi vozid.~~
256	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~Uskom, miše jo pigai teiden töd voib lugeda meiden lehtesen lehtpolil.~~
257	New written Veps	Journalistic texts		Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Jo sid’ hän zavodi kirjutada runoid vepsän kelel.~~ ~~Tervhuz’ om jo väl’l’.~~ ~~Minun dedoid ei ole jo hengiš.~~
258	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…	~~Se tehtihe jo toižen kerdan.~~ ~~Sen taguiči jo pästtihe eloho Venäman rahvahiden nügüdläižen runotusen da lapsiden literaturan antologijad.~~
259	New written Veps	Journalistic texts		Uskon, kaičen istorijad	~~Minä jo amu sebrastan vepsän muzejan pämehenke da radnikoidenke.~~ ~~I minä jo amu tahtoin tehta teleozutesen muzejan polhe.~~ ~~Voib olda, kahtes sadas vodes päliči ei linne jo vepsläižid, ken tedab...~~
260	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Läksi Čoma praznik	~~Necil vodel Kaivajan päiväd praznuitihe jo koumandentoštkümnenden kerdan.~~