Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

260 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
251	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Opendajan rad om hänen elon azj	~~Todesine ičeze radon tedai – muga voib sanuda vepsän kelen opendajas, Nadežda Kukojevas.~~ ~~Nadežda sanub: ”Vepsän kelen opendajiden keskes om vähän konkursoid.~~ ~~Nadeždan ližaks suomen kelen opendai Jekaterina Sem’onova sai rahatugen.~~ ~~Äjad lapsed školan jäl’ghe päzuba üläopištoho, kus jätktaba kelen opendust.~~ ~~Ved’ vepsän kelen openduzkirjoid om völ vähän.~~
252	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Openikad ozutiba ičeze kel’tedoid	~~Vepsän kelen tedajid oli 11 openikad Šoutjärvespäi, Kalagespäi, Petroskoišpäi da Vidl-küläspäi.~~
253	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~päiväl Petroskoin üläopištos oli ezitadud dissertacii, kudamban tem om vepsläižiden voikuiden kelen erigoičused.~~ ~~Tedotön kirjutai om nor’ tedomez’, hüvä vepsän kelen opendai, Ol’ga Žukova.~~ ~~Siloi mö Maria Ivanovnanke pätim otta temaks vepsläižiden voikuiden da puhegiden kelen erigoičusid”.~~ ~~Opendusen jäl’ges Ol’ga zavodi rata tedokundal vepsän kelen opendajan.~~
254	New written Veps	Journalistic texts		Norišt da sport	~~Parembad minun kelen satused oma vepsän keles, sikš starinoita-ki sportan polhe vepsän kelel om melentartuižemb.~~
255	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	~~No tedan, miše oma mehed, kudambad pidäba vepsän kel’t sures arvos, andaba kaiken südäimen da vägen kelen kehitoindaha.~~
256	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal	Ezitused om kirjutadud üläopenikoiden kurstöiden da diplomtöiden pohjal erazvuiččiden temoiden mödhe: keliden kändmine, suomalaine literatur, karjalaižiden küliden tahonnimid, kelen vaihišt da grammatik.
257	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Sured adivod Norvegian malpäi	~~Ozutesikš, kut i vepsläižed, saamelaižed oma suriš holiš ičeze rahvahan kelen, kul’turan, enččiden käzitöiden, ičeze istorijan kaičendas.~~ ~~Oliba kävunuded mugažo Kelen, literaturan da istorijan institutha, kus allekirjutiba kožmusen äivoččen ühthižradon polhe.~~
258	New written Veps	Journalistic texts		Marija Ijudina. Muštlosed Alevtinas	~~Konz hän tegi vepsän kelen paginoid radiod möto, ka mö lujas olim hüviš meliš, ihastusiš, miše voim kundelta hänen paginoid.~~
259	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kävin’ mecoid’ samha (Как я охотился на глухарей)	~~Kelen oigen’z’ minuhuin’.~~ ~~A hän siižub da kelen ozuteleb minei da šahaidab: «Hä-ä, sab, putuid’ nugde sinä, naroviške, minä sinei ozutan».~~
260	Central Western Veps	Dialectal texts		Ladvas kaik pagižiba vepsaks	~~Erasil’ oliba daže roditel’ad ven’anikad, a hii tediba kelen, pagižiba miideke vepsaks ka.~~ ~~Mam ven’anik, a tat veps, kaik kanz tediba kelen.~~