Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

334 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
251	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~A necil homendesel ak oli pahoiš meliš: vaiše ühtel sil’mäl kacuhti korobaižehe.~~ Sigä, kuna lanksi tohesine korobaine, jo kuverdesse päiväs päliči kazvoi čoma koivuine; a sigä, kuna lanksiba kuidud jüväd, kazvoi koume jäblon’pud, miččed jo necil sügüzel andoiba magedoid ploduid.
252	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Äjak ilod lumi tob kaikuččele!	~~Ei muite necil päiväl jo tuli tradicijaks tehta erazvuiččid sportfestivalid, konkursoid, voibuid kut lapsiden, muga aigvoččiden-ki täht.~~ ~~Necil päiväl oli čoma sä, irdal oli läm’, sikš praznikale kerazihe äi rahvast.~~
253	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas	~~Sport: Necil vodel tutab kaikile Karjalan eläjile koiranajand ”Sampo-madme” mäni jo nelländen kerdan.~~ ~~Jo toižen kerdan necil koiranajandal om korged status – Mirun kubkan etap.~~ ~~Necil vodel voibuihe ühtni enamb 100 sportmest da joukud Venämalpäi da toižiš maišpäi, mugoižišpäi kut Čehia, Suomi, Belorussia da Serbia.~~
254	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha	~~Necil päiväl niid ozutiba Vepsän rahvahan hor, etnografine ansambl’ ”Karjala” da fol’klorteatr ”Karel’skaja gornica”.~~
255	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Paginklub tegi ühthevedoid	~~Necil kerdal se linneb omištadud muzikaližile paimnen veroile.~~
256	New written Veps	Literary texts	Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt)	Necil aigal ukon kodinikad varaidamata ümbärziba ezitatad, a raccastajan edehe ličihe naine i, maihutaden kädel pidust’ küläd, kidasti: – Edemba!
257	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kaivajan päiv Kalages	~~Necil vodel praznikan nimi oli ”Ristitud da kivi: eglai, tämbei, homen...”.~~ ~~Kacmata sihe, miše necil päiväl sä oli paha, homendesespäi ehthasai vihmui, eläjad tuliba praznikale.~~
258	New written Veps	Journalistic texts	Nikolai Abramov. Lapsiš oma meiden holed da toivod	~~Necil vodel praznikal oli äi erazvuiččid lapsiden kollektivoid.~~
259	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš	~~Necil vodel mugoine tedokonferencii oli tehtud Petroskoiš, 25.–28.06.2014.~~
260	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Hüvä voimuz ozutada ičeze tedoid	~~Necil vodel se mäni jo 66.~~