Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

368 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
251	Biblical texts	Elokaz mez’ i Lazar’ (Лука 16:19-31)	~~poigaižem, miše sinä elädes jo said hüvän dol’an, a Lazar’ hondon.~~ ~~Nügüd’ hän eläb tägä ozan kaimlos, a sinä mokičetoi.~~
252	Biblical texts	Kelaz pertinpidäi (Лука 16:1-15)	~~Enambad sinä ed radaškande minai.~~ ~~Äjak sinä oled otnu velgha minun ižandal?~~
253	Biblical texts	Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe (Лука 15:11-32)	~~A sinä nikonz ed andand minei kozašt-ki, miše minä voižin praznuida sebranikoidenke.~~ ~~³⁰No ku nece sinun poig tuli, nece, kudamb kaiken sinun kodielon rajazi vedeluznaižidenke, ka sinä rikod hänele lihavan vazan!“~~ ~~sinä oled kaiken aigan minunke, i kaik, midä om minun, om sinun.~~
254	Biblical texts	Miččen tarbiž olda adivole (Лука 14:7-14)	~~Siloi sinei linneb huiged, i sinä ištutoi jäl’gmäižele sijale.~~ ~~sirtte tänna lähemba“, i kaik adivod nägištaba, mitte arvokaz sinä oled ižandale.~~ ~~¹³Ei, konz sinä teged praznikan, kucu gollid, kädetomid i jaugatomid, rambičijoid i sogedoid.~~
255	Biblical texts	Iisus voikab Jerusaliman polhe (Лука 13:31-35)	~~Sinä rikled Jumalan sanankandajid i tacelten kivid surmitad nenid, ked om oigetud sinunnoks.~~
256	Biblical texts	Ahtaz uks’ (Лука 13:22-30)	~~²⁶Siloi tö zavodit sanelda: „Mö söim i joim sinunke, i sinä openzid meiden küliš i lidnoiš.~~
257	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks naižen sobatan (Лука 13:10-17)	~~¹²Nägištades naižen Iisus kucui händast ičezennoks i sanui: «Sinä~~ ~~¹⁵Ižand sanui hänele: «Sinä, koiverdelii!~~
258	Biblical texts	Aigan tundmuzznamad (Лука 12:54-59)	~~⁵⁹Usko minei: sigäpäi sinä ed lähte, edel ku ed maksa kaiken jäl’gmäižehe grošahasai."~~
259	Biblical texts	Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad (Лука 12:35-48)	~~sanuid-ik sinä necen ozoitezstarinan vaiše meile, vai kaikile?»~~
260	Biblical texts	Rahad ei olgoi elon päazj (Лука 12:13-21)	~~²⁰No Jumal sanui hänele: „Voi sinä, meletoi!~~