Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

561 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
251	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Viž vot nece om ani augotiž	~~Hö tahtoiba, miše Paginklubaha tuliži völ enamb rahvast.~~ ~~Paginkluban ohjandajad da ühtnikad toivoba, miše heiden rad mäneb vepsän rahvahan hüvüdeks, hö uskoba, miše viž vot nece om ani augotiž, i Paginklub eläškandeb völ äi vozid.~~
252	New written Veps	Journalistic texts	Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke	~~Läz Pit’kärantad om Vauktad sildad-sija, mitte pigai, meletan, linneb popul’arižeks turizman keskuseks, völ tetabambaks, mi om Ruskeala.~~
253	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Petroskoiš vastsihe heimrahvahad	~~Toivom, miše se linneb völ čomemb da keradab völ enamba kacujid!~~
254	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Konošenko. Vänd heredoiden täht	~~Völ oli üks’ melentartuine tegend komandiroiden täht.~~
255	New written Veps	Journalistic texts	Midä praznuitas kevädel?	~~No tobjimalaz meiden mal oli vilu völ sulakus, kaiktäna oli lunt.~~
256	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga. Vepsläine mifologii om keratud ühthe kirjaha	~~Ezmäi planiruin kirjutada vaiše erasid kirjutusid vepsläižes mifologijas da kerata ühthižen kirjan, kus oliži völ kirjutesid karjalaižiš da suomalaižiš.~~ ~~Völ vodel 1994 Suomehe, Joensuu-lidnaha kerazihe etnografad, kudambad oppiba da tarkišteleba erilaižiden suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden mifologijad, veroid da kul’turad.~~ ~~Irina pagištoiti äjid vepsläižid, enamba vanhad sugupol’ved, kudamb völ muštab endevanhoid veroid.~~ ~~– Minei lujas abutiba Maria Zaicevan da Maria Mulložen Vepsän kelen vajehnik, miččen mödhe minä tegin ičein enciklopedijan vaihišton da miččehe sid’ ližazin völ sanoid.~~
257	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Pohjoižen praznik	Pühäpäivän randištole kerazihe rahvaz, miše völ kerdan, a, voib olda, ezmäižen-ki kerdan, kacta vestatusid, tedištada vägestajiš, ühtneda konkursoihe, kacta koncertad da hüvin mänetada aigad.
258	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Ühtes radam ičemoi rahvahiden hüvüdeks	~~Ezmäine etap oli völ proidnuden voden tal’vkus Venäman pohjoine-forumal.~~
259	New written Veps	Journalistic texts	Nikolajan muštoks	~~Völ necen voden augotišes neciš-žo zalas oli Nikolajan da Nina Zaicevan uden Kuldaižed sanad-kirjan prezentacii.~~
260	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas	~~Ku ei linne sijad, kus lapsed voižiba opeta kodikel’t, ka kaita sidä linneb völ jügedamb.~~ ~~Rahvahan kirjutamižen mödhe vodel 1989 karjalaižid oli 130,929 mest, päliči koumestoštkümnes vodes heid tegihe 93,344, a päliči völ kahesas vodes jäl’gmäižen kirjutamižen mödhe (v.~~ ~~Kacmata kaikihe nenihe luguihe om völ ristitud, kudambad holduba ičeze kelen kaičendas.~~