Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

396 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
251	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina kahešta pojašta (Матфей 21: 28-32)	~~Hyö šanottih: "Enšimmäini".~~
252	New written karelian	Biblical texts	Iisussa kiruou smokvapuun (Матфей 21: 18-22)	~~²⁰ Konša opaššettavat nähtih tämä, hyö kummekšittih šitä ta šanottih: "Mitein še tuo smokvapuu noin ruttoh kuivi"?~~
253	New written karelian	Biblical texts	Jumalankojin puhistamini (Матфей 21: 12-17)	~~Šiitä hyö šiännyttih ¹⁶ ta šanottih Iisussalla: "Kuuletko Šie, mitä hyö šanotah"?~~
254	New written karelian	Biblical texts	Iisussa račaštau Jerusalimih (Матфей 21: 1-11)	~~¹¹ Ihmiset šanottih: "Hiän on Iisussa, Jumalan viessintuoja Galileijan Nasaretista".~~
255	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau kakši šokieta (Матфей 20: 29-34)	~~³³ Hyö šanottih: "Hospoti,~~
256	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ta Savvatein pojat (Матфей 20: 20-28)	~~Hyö šanottih: "Voimma".~~
257	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina viinasatun ruatajista (Матфей 20: 1-16)	~~⁷ Hyö šanottih: "Kenkänä ei palkannun meitä".~~ ¹¹ Šuatih ta šiännyttih ta šanottih isännällä: ¹² "Nämä viimesekši tullehet ruattih yksi tunti, ta kuitenki šie annoit heilä šaman verran kuin meiläki, kumpaset kantoma päivän kuorman ta keštimä äkien".
258	New written karelian	Biblical texts	Eruomisešta ta yksin elämiseštä (Матфей 19: 1-12)	~~¹⁰ Opaššettavat šanottih: "Kun akottumini merkinnöy miehellä tätä, niin parempi on olla akottumatta".~~
259	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina kovašiämiseštä käškyläiseštä (Матфей 18: 21-35)	~~Hyö mäntih ta šanottih čuarilla, mitein kävi.~~
260	New written karelian	Biblical texts	Iisussa ruokkiu nellätuhatta mieštä (Матфей 15: 32-39)	~~³³ Opaššettavat šanottih Hänellä: "Mistä myö tiälä elämättömäššä muašša šuamma niin äijän leipyä, jotta voisima ruokkie tämmösen rahvašjoukon"?~~