Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

570 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
251	New written karelian	Biblical texts		Antiohijah šyntyy uškojakunta (Деяния апостолов 11:19-30)	~~²¹Hospotin käsi oli heijän tukena, ta šuuri joukko ihmisie rupesi uškomah ta kiänty Hospotin puoleh.~~ ~~²⁸ Yksi heistä, Agavinimini mieš, Henken juohatukšella tiijotti, jotta koko muailmah tulou šuuri nälkä.^ Näin šattuki Klautikeisarin aikana.~~
252	New written karelian	Biblical texts		Petrie viäritetäh Jerusalimissa (Деяния апостолов 11:1-18)	~~Šiitä hurmehuin ta nävin, mitein taivahašta šolahti juštih miun eteh mi lienöy aštien tapani niin kuin šuuri huršti, kumpaista lašettih nelläštä kokašta.~~
253	New written karelian	Biblical texts		Petri ta Kornili (Деяния апостолов 10:1-33)	~~¹¹ Hiän näki taivahan avattuna, ta šieltä tuli alahuakši mi lienöy aštien tapani niin kuin šuuri huršti.^ Še oli nelläštä kokašta šivottu, ta šitä lašettih muah.~~
254	New written karelian	Biblical texts		Hilippä samarijašša (Деяния апостолов 8:4-13)	~~⁸Linnan täytti šuuri ilo.~~ ~~¹⁰Kaikin, pienet ta šuuret, kuunneltih Simonie mielelläh ta paistih: "Hiän on Jumalan šuuri voima".~~
255	New written karelian	Biblical texts		Stefanin pakina (Деяния апостолов 7:1-53)	~~Šuuri Jumala näyttäyty miän tuatolla Aprahamilla, konša hiän oli Mesopotamijašša eikä vielä ašettun elämäh Harranih.~~
256	New written karelian	Biblical texts		Ananie ta Sapfira (Деяния апостолов 5:1-11)	~~¹¹ Šuuri varuu valtasi uškojakunnan ta kaikki, ket täštä kuultih.~~
257	New written karelian	Biblical texts		Uškojat oltih kuin šuuri pereh (Деяния апостолов 2:42-47)	~~⁴² Uškojat tarkkah kuunneltih apostolien opaššušta ta elettih šen mukah.^ Hyö oltih yheššä kuin šuuri pereh, šyötih yheššä, katattih yheššä leipyä ta moliuvuttih.~~
258	New written karelian	Biblical texts		Petrin pakina (Деяния апостолов 2:14-41)	~~²⁰ Päiväni pimenöy, a kuutoma muuttuu veren värisekši, ennein kuin koittau Hospotin päivä, šuuri ta loistosa.~~
259	Rugozero	Dialectal texts	Narrative	Anna paikka! (Дай платок!)	~~Še oli yksi komnatta, šuuri päčči.~~ ~~Vot šen mie muissan, šuuri päčči oli, kozn’o.~~
260	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Ukko ta vuara	Monen tunnin jaleštä Tuli lapši jälelläh: "Näkyy Pohjoispuolešta – Tulou šuuri armeija, Monta šatua ihmistä Šuappuat pitkävaršiset, Rautapaijat kiiltäjät, Lakit kakšišarviset".