Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

513 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
251	New written karelian	Literary texts	Antti Timonen. Ratijo. 2	Kulmat krupissa ta muiteinki vihasen näkösenä läksi ukko aštumah iäntä kohti: – Tule pois šieltä peitošta ta hyvin ruttoseh!
252	New written karelian	Journalistic texts	Dablijeva- Zabirunova Tamara . Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä	~~Ämmö oikein hyvin ta hienošti kesräsi villua.~~ ~~– Tuatto harvoin oli koissa, ka myö elimä hyvin, emmä hätäytyn, muisteli Iro-ämmö.~~
253	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 3	ELÄMÄN MUUTOKŠIE Ihmiset verratah nykyistä elämyä entiseh, ennein-muinoin oli parempi: "Hyvin elettih, kaikki oli omua, očerissa ei pitän šeisuo.
254	New written Tver	Journalistic texts	Aleksandr Bulkin. Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih	Niise myö aina ihmettelemmä, konša tutuššumma etnisih venäläisih, kut piäštyöh lapšina tai nuorina karjalaisien keškeh erikoisen hyvin omakšuttih karjalan kielen (Karjalan tašavallašša šellaista niise tapahtu, esimerkiksi, pakauttelima valkovenäläisie, kut vapuašti käytettih karjalua pakinakielenä, vain šentapasista kokemukšista Tverin Karjalan mualla kuulima huomattavašti enemmän).
255	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 2	~~Leipä oli hyvin makie.~~ ~~Lohi hyppäsi hyvin lujah ta šitä piti pitälti pyytyä.~~ ~~Šanonta "karjalaiset ollah ruataja rahvaš" varšin hyvin kuvaštuu vanhemman polven pakinoissa.~~
256	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 1	~~Tuulimelliččöjä ei ašetettu, šentäh kun pohjosešša Karjalašša oli äijän koškisie jokija, kumpasissa hyvin toimittih vesimelličät.~~ ~~Hyvin tarkkaseh valittih meččyä rakennušta varoin.~~ ~~Ne kiukuat šeisottih hyvin pitälti.~~
257	New written karelian	Literary texts	Perttu Pekka. Karvani pappi	Šiih ällistelyh juošša huahittau Jouhko, ei tiijä tulta pelloššah, alkau päivitellä häjissäh: – Nyt miula polosella on hyvin käynyn.
258	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2	~~Hiän laulo hyvin.~~ ~~Pekšujev, hiän iče hyvin tiesi ta muisti Larin.~~ ~~"Hiitroi mieš oli, hyvin ne rokaš, vesselä, kelloja korjasi, käveli kel’l’oissa, autto toisie".~~
259	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 1	~~– Tiijän tai muissan hyvin heitä, šano Kalevalan eläjä I.~~ ~~Kel’l’oja oli Akonlahešša, Kiimasjärveššä, Vuokinšalmešša, Vuokkiniemeššä, Nokeukšešša, Tollonjovešša, Kivijärveššä, Čikšašša, Latvajärveššä, hyvin monissa kylissä.~~
260	New written karelian	Journalistic texts	Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3	~~Kevät’t’ämärveššä šavešta luajittih ašteita, ta še hyvin paššasi kiukuan kuvontah.~~ "KIRVEŠMIEHET OLTIH HYVÄT" Hyvin tunnettuja oltih karjalaiset kirvešmiehet: "Karjalaiset iče luajittih taloja ta muita rakennukšie, šamoin i kirikköjä. ~~Karjalaini mänty on luja ta hyvin arvokaš.~~ ~~Kaččuot kun lohi ta hallei ennein oltih paremmat, nakris oli makiempie ta ilman vodkua elettih hyvin.~~ ~~"Puhtahašti, hyvin puhtahašti elettih karjalaiset, ei laisoteltu ruatuas’s’a".~~