Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

538 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
251	Tunguda	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	«Jyvästä kukko…» («Из зернышка петух...»)	Poiga šanou: – Tаpoit muamon, tulei miula akakši.
252	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Kuren tа revon starina (Сказка о журавле и лисе)	~~– Elä, kuomasen, miula vet on pojat!~~ ~~– Elä, kuomasen, kun miula vet on pojat tiälä, ni...~~
253	Uhta	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Ukko, akka tа orava (Старик, старуха и белка)	Pani pihet pirtin piällä, lautasen lapukin piällä, iče puuttu pihtihih, lankei lautasih – miula, mečän juokšijalla, rahakarvan kantajalla, huutehešša hukšajalla, hämäräššä häkläjällä. Pani pihet pirtin piällä, lautaset lapukin piällä, miula, mečän juokšijalla, rahakarvan kantajalla, iče puuttu pihtihih, lankei lautasih. Pani pihet pirtin piällä, lautaset lapukin piällä, miula, mečän juokšijalla, rahakarvan kantajalla, huutehešša hukšajalla, hämäräššä häkläjällä.
254	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Repo, kontie tа jänis (Лиса, медведь и заяц)	Kuin, velliseni, tuli riihen puintiaika, nin kontie puipi, ta repo vain partehilla makuau ta sanou, jotta "pui, pui, kuomaseni, nin šuuremman tukun šuat, a jäniksellä ta miula annat pienemmän tukun".
255	Voknavolok	Dialectal texts, Folklore texts	About animals, Tale	Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša (Медведь, волк и лиса делят урожай)	Repo vaštuau: – Mie kun rupesin jauhottamah, niin panin čuuruo šekah, šillä še miula kivi kokkau.
256	New written karelian	Folklore texts	Tale	Nikitina, Irina. Roštuon lahjat	~~– Miula riittäy omie veššokšie, hiän ilmotti.~~ ~~A miula – tulipaloauto!~~ ~~Ka miula on jo niin äijän kukloja!~~
257	New written karelian	Literary texts		Tatjana Semečkina. Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta	~~Kerran tulin yövuoroh, a šynnytyšliäkäri jätti miula rošenčan.~~ VUOTTAMATTOMAT KAKŠOSET Mie tulin yövuoroh, miula annettih rošenčča. ~~Miula on hyvä kuulo.~~ ~~Miula ruato šynnytyšošaštošša on miun työelämäkerran parahie ta kirkkahimpie aikakaušija.~~
258	New written karelian	Literary texts		Mekhed, Ludmila. Marfa-ämmö	~~– Rautaheinällä voipi parentua joka huava, šanou hiän miula ta näyttäy šuurie vihreitä lehtie polun laijalla.~~ ~~Miula äšen piätä huimuau.~~
259	New written karelian	Folklore texts	Tale	Mekhed, Ludmila. Vetr’ak ta Kubiška	~~Miula ei ole enämpi voimie, itkeyty mua.~~
260	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin	~~Vain ei mieldy miula tämä versija.~~